Translations for „asentada“ in the Spanish » German Dictionary

asentada [asen̩ˈtaða] N f

1. asentada (tiempo):

asentada

Zeitraum, den jd sitzend verbringt

de una asentada

in einem Rutsch

2. asentada (protesta):

asentada

Sitzstreik m

asentada

Sit-in nt

asentado (-a) [asen̩ˈtaðo, -a] ADJ

1. asentado (juicioso):

asentado (-a)

vernünftig

2. asentado (estable):

asentado (-a)

fest

I . asentar <e → ie> [asen̩ˈtar] VB trans

1. asentar (poner, colocar):

asentar

(hin)stellen

asentar los cimientos

das Fundament legen

la lluvia ha asentado el polvo

durch den Regen hat sich der Staub gelegt

2. asentar (sentar):

asentar en

(hin)setzen auf +acc

asentar en el trono

auf den Thron erheben

3. asentar (campamento):

asentar

aufschlagen

4. asentar (población):

asentar

gründen

5. asentar (piso, costuras):

asentar

glätten

6. asentar (navaja):

asentar

schärfen

7. asentar (afirmar):

asentar

behaupten

8. asentar COMM (pedido):

asentar

(ver)buchen

asentar una partida

einen Posten verbuchen

9. asentar (tratado, paces):

asentar

schließen

10. asentar (bases, condiciones):

asentar

schaffen

II . asentar <e → ie> [asen̩ˈtar] VB intr

1. asentar (vestido):

asentar a

gut passen zu +dat

asentar a

gut stehen +dat

2. asentar (mesa):

asentar

stabil sein

III . asentar <e → ie> [asen̩ˈtar] VB refl asentarse

1. asentar (en un sitio):

asentarse

sich niederlassen

asentarse

sesshaft werden

2. asentar (polvo, líquidos):

asentarse

sich setzen

3. asentar (indigestarse):

asentarse

sich dat den Magen verderben

asentar VB

User Entry

asentar

festigen

Usage examples with asentada

de una asentada

in einem Rutsch

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Aquí hay mucha gente ya asentada, con su vida, y felices con lo que hacen y lo que tienen.

cristina-tosio.blogs.elle.es

La masa es una barrera de riffs de guitarras asentada sobre una base rítmica monolítica y ágil a la vez.

www.fmrockandpop.com

Sólo un esfuerzo constante de coordinación y una cultura asentada del acuerdo puede transformar este mosaico en un poder importante y operativo.

asteinko.blogspot.com

Digo madurez en el sentido que las tretas y argucias que desarrollaba correspondían más bien a una sabiduría antigua y bien asentada.

lageneraciony.com

Hay que señalar que más del 40 % de la población está asentada en los ocho complejos urbanos más importantes del país.

www.oocities.org

Además, la policía se vincula con el arte de gobernar y analizar una población determinada asentada en un territorio definido.

www.instituto127.com.ar

La pretensión de obrar milagros está aquí asentada como una de sus marcas más notables.

bibilus.tripod.com

Estoy de acuerdo que la gestión del conocimiento todavía no está bien asentada.

blog.raulhernandezgonzalez.com

La cultura afroamericana está asentada desde hace 500 años y allí practican la minería de aluvión, la silvicultura, la pesca y la agricultura.

recursosbiologicos.eia.edu.co

Quizá no deje jurisprudencia asentada, pero sí va a colaborar en que la sociedad tenga una visión sobre qué pasa en estos casos.

www.notife.com