Translations for „asientos“ in the Spanish » German Dictionary

asiento [aˈsjen̩to] N m

1. asiento (sitio):

asiento

Sitz m

asiento del acompañante

Beifahrersitz m

asiento delantero

Vordersitz m

asiento lanzable

Schleudersitz m

un culo de mal asiento

ein unruhiger Geist

asiento trasero

Rücksitz m

calentar el asiento (ocupar un cargo)

lange denselben Posten bekleiden

calentar el asiento (vaguear)

faulenzen

tomar asiento

Platz nehmen

2. asiento (localidad):

asiento

Sitzplatz m

3. asiento TECH:

asiento de la bola

Kugelsitz m

asiento cónico

Kegelsitz m

asiento de la cuña

Keilsitz m

asiento de rodamiento

Lagersitz m

4. asiento (de una vasija, botella):

asiento

Boden m

5. asiento ARCHIT:

asiento

Aufsetzen nt

6. asiento (poso):

asiento

(Boden)satz m

7. asiento COMM (en una cuenta):

asiento

(Ver)buchung f

asiento en el activo

Aktivierung f

asiento de ajuste de balance

Bilanzausgleichsposten m

asiento de cierre

Jahresabschlussbuchung f

asiento de compensación

Stornierung f

asientos contables

Buchungsposten m pl

asientos contables

Rechnungsposten m pl

asiento de la deuda

Schuldeintreibung f

asiento final [o de cierre]

Abschlussbuchung f

asiento en el pasivo

Passivierung f

bastón asiento [basˈton aˈsjen̩to] N m

bastón asiento

Sitzstock m

asiento N

User Entry

asiento (m) de pasillo (avión)

Gangplatz m

asiento (m) de ventanilla (avión)

Fensterplatz m

Usage examples with asientos

asientos contables

Buchungsposten m pl

tenemos asientos en la delantera del cine

wir haben im Kino Sitzplätze in der ersten Reihe

me pude acoplar en la primera fila de asientos

ich konnte es mir in der ersten Reihe bequem machen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Los huancu, asientos de una sola pieza llamados también anutuhe, figuran junto con los tranatrapihue columniformes entre los muebles más característicos de las viviendas araucanas.

www.serindigena.org

Este acabado incluye asientos calefactables y eléctricos, asistente de aparcamiento... por 4.400 euros.

www.autobild.es

Algunos elementos que conforman el catálogo son: asientos calefactables, quemacoco eléctrico, volante con calefacción, cámara de reversa, sistema de información y entretenimiento, sistema de arranque por medio de botón, etcétera.

www.automundomagazinetv.com

Esta práctica afecta el inventario de las aerolíneas y perjudica al transportista, que pierde el control de los asientos realmente vendidos.

www.miaerolinea.com

Protege también a los pasajeros de los asientos traseros, que corren el mismo riesgo.

www.tvcrecer.com

Además, al menos uno por ciento de los asientos fijos deben ser asientos sin brazos (o brazos desmontables) situados en los pasillos.

www.brainline.org

Los asientos de ajuste que se proponen se identifican típicamente por medio de números, y a los asientos de reclasificación se les asignan letras.

cursoadministracion1.blogspot.com

Dejar espacios que faciliten intercalaciones o adiciones al texto de los asientos o a continuación de los mismos.

www.webscolar.com

El uso de n montacargas con asientos plegables podría haber salvado varias docenas de vidas, estima.

www.rescate.com

En zonas con asientos, dejar al menos 90 cms. libres desde el borde del mesón o mesa hasta un muro o similar.

www.hagaloustedmismo.cl