Translations for „balear“ in the Spanish » German Dictionary

I . balear [baleˈar] VB trans

1. balear AmC (engañar):

balear

betrügen

balear

prellen

balear

beschwindeln inf

la cajera me ha baleado el cambio

die Kassiererin hat mich um das Wechselgeld betrogen [o. geprellt]

me has baleado 50 euros

du hast mir 50 Euro abgeschwindelt

2. balear AmS +acc:

balear (disparar)

schießen auf +acc

balear (herir)

anschießen

balear (matar)

erschießen

II . balear [baleˈar] VB refl balearse AmS

1. balear (disparar):

balearse

sich gegenseitig beschießen

balearse

aufeinander schießen

2. balear (disputar):

balearse

sich herumstreiten

III . balear [baleˈar] ADJ

balear

von den Balearen

balear

balearisch

IV . balear [baleˈar] N mf

balear

Baleare(-in) m (f)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Wimbledon organizó su tradicional juego de preguntas y respuestas con helvético y balear para determinar el grado de conocimiento de sí mismos.

www.puntodebreak.com

Se ve partido tras partido, independientemente del juego de su rival, que el balear no tiene las mismas sensaciones en su raqueta.

drivetennis.com

Para ellos, la inseguridad eran los jueces, las leyes, los pobres, la falta de voluntad para balear.

vidabinaria.blogspot.com

La rutina es la usual: los personajes hablan 5 palabras, pasan a otro escenario, se balean un poco y vuelven a comenzar el ciclo.

www.todaslascriticas.com.ar

Pedrera es el término valenciano/balear/catalán que en castellano significa cantera.

frontenisdelolindo.wordpress.com

A esa gente que le infundía vida al espacio la balearon el otro día.

derechoaleer.org

El puesto que ocupa la comunidad balear es el antepenúltimo; si, el tercero por la...

www.mallorcadiario.com

La secuencia de la fuga termina con uno de ellos baleando a un guardia-perseguidor en el patio.

www.todaslascriticas.com.ar

Como había advertido el jugador balear en la víspera y pese al 2-0 de ve...

www.que.es

Los invitados no quieren dejar la educación balear como un escenario apocalíptico.

www.evaluacionesinternacionales.edusanluis.com.ar