Translations for „bienvenido“ in the Spanish » German Dictionary

I . bienvenido (-a) [bjembeˈniðo, -a] INTERJ

bienvenido (-a)

willkommen

¡bienvenido a España/a casa!

willkommen in Spanien/zu Hause!

II . bienvenido (-a) [bjembeˈniðo, -a] ADJ

bienvenido (-a)

willkommen

es Ud. muy bienvenido

Sie sind uns sehr willkommen

Usage examples with bienvenido

es Ud. muy bienvenido

Sie sind uns sehr willkommen

¡bienvenido a España/a casa!

willkommen in Spanien/zu Hause!

no era bienvenido en la alta sociedad, le tenían por un intruso

er war bei den oberen Zehntausend nicht willkommen, man sah in ihm einen Eindringling

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Es bienvenida la posibilidad que los visitantes dejen sus comentarios.

okgrillo.blogspot.com

La codicia de los productores locales, el bienvenido ingreso fresco de divisas y la franca complicidad de los gobiernos complementa este cuadro de sustentabilidad ausente.

www.ipodagua.com

Como siempre quienes quieran aportar sus experiencias, serán bienvenidas por aquellos que están en busca de esta información.

www.sirchandler.com.ar

Bienvenido ese aumento en la desigualdad, por lo menos algunos pobres mejoraron sustancialmente su calidad de vida.

focoeconomico.org

Ojalá se pudiera lograr eso con buen juego, bienvenido sea, pero por el contexto y la situación va a estar difícil.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

El feeling, la onda que recibí fue como si me dijeran bienvenido.

mundorosso.blogspot.com

Las opiniones disonantes y justificadas en su disonancia siempre son bienvenidas a la hora de repensar las películas.

ojosabiertos.otroscines.com

Así que es mejor traducir esto como que la verdad es siempre bienvenida, venga de donde venga.

segundacita.blogspot.com

Todos los comentarios son válidos y bienvenidos, siempre que no se diga alguna grosería o algo extraño.

www.trnd.com

Mientras esto no sea puesto al servicio de intereses menos cristalinos, bienvenido sea.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com