Translations for „cantaleta“ in the Spanish » German Dictionary

cantaleta [kan̩taˈleta] N f

1. cantaleta:

cantaleta (canción ruidosa)

lautes Spottlied nt

cantaleta (confusión)

Katzenmusik f

2. cantaleta:

cantaleta (chasco)

Enttäuschung f

cantaleta (sorpresa)

Verwunderung f

3. cantaleta pej (cantinela):

cantaleta

Leier f inf

deja ya de repetir la misma cantaleta

hör auf, ständig mit derselben Leier zu kommen inf

Usage examples with cantaleta

deja ya de repetir la misma cantaleta

hör auf, ständig mit derselben Leier zu kommen inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Así que por mi parte, puedo decir que el episodio de las interminables cantaletas homeopáticas no me resultó tan estéril.

lacienciaporgusto.blogspot.com

Simplemente exprese su molestia sin que suene a cantaleta.

matrimonioyfamilia.net

La misma cantaleta, no debían gastar más recursos, deben decir, lean la edición de tal fecha, ha, se me olvidaba que eso es papel sanitario.

www.eltonodelavoz.com

No es de extrañar que los funcionarios corruptos siempre salgan con la cantaleta de que no alcanza el dinero.

jorgejacobs.blogspot.com

La cantaleta del consumismo ignora una verdad fundamental, que es que toda la producción humana tiene como fin único al consumo.

craguilar.wordpress.com

También la cantaleta interior de que me harán un caminito de allá para acá.

www.otraparte.org

Día tras día la misma cantaleta, dele y dele y dele.

olaviakite.com

Cada vez que comienza el año escolarse arma una cantaleta y tres semanas después nadie se acuerda de eso.

www.losmocanos.com

La misma cantaleta de hace 30 años, que sigue viva gracias a gente ignorante que no ve mas allá de sus narices.

www.thewildchildren.com

Con uno bastaba... y termino burlando me de ti, porque veo que siempre caes en la misma cantaleta de siempre...

viendotv.blogspot.com