Spanish » German

cogido1 [koˈxiðo] N m (en vestidos, cortinas)

cogido
Falte f

cogido2 (-a) [koˈxiðo, -a] ADJ

I . coger <g → j> [koˈxer] VB trans

View verb table

7. coger BULLFIGHT (pillar):

coger
auf die Hörner nehmen
coger
erwischen inf

8. coger AUTO (atropellar):

coger
überfahren
coger
anfahren

9. coger (trabajo):

coger
annehmen

17. coger RADIO:

coger
empfangen

18. coger (apuntes):

coger
notieren

22. coger LatAm vulg (copular):

coger
ficken vulg

II . coger <g → j> [koˈxer] VB intr

View verb table

4. coger LatAm vulg (copular):

coger con
ficken +acc vulg

III . coger <g → j> [koˈxer] VB refl

View verb table

1. coger (pillarse):

cogerse algo
sich dat etw einklemmen

2. coger (copular) LatAm vulg:

cogerse a alguien
jdn ficken vulg

Usage examples with cogido

ha cogido acento andaluz
er/sie hat den andalusischen Akzent angenommen
ha cogido una gripe
er/sie hat sich eine Grippe eingefangen
he cogido/perdido peso
ich habe zugenommen/abgenommen
¡por fin te he cogido!
endlich habe ich dich!
has cogido un bronceado precioso
du bist schön braun geworden
he cogido un trozo de tarta
ich habe ein Stück vom Kuchen genommen
¿quién me ha cogido mis revistas?
wer hat mir meine Zeitschriften weggenommen?
alguien me ha cogido la cartera
jd hat mir meinen Geldbeutel weggenommen
ha cogido aprensión a la leche
er/sie findet Milch ek(e)lig
el póster está cogido con chinchetas
das Poster ist mit Reißzwecken befestigt
está muy cogido por sus hijos
seine Kinder nehmen ihn sehr in Beschlag
le has cogido en un mal momento
du hast ihn in einem schlechten Augenblick erwischt
has cogido el peor momento para decírselo
du hast den ungünstigsten Zeitpunkt gewählt, um es ihm/ihr zu sagen
la ha cogido ahora con la vecina inf
jetzt hat er/sie sich mit der Nachbarin angelegt
el nuevo director ya ha cogido tablas
der neue Direktor ist kein unbeschriebenes Blatt mehr
no ha cogido un libro en todas las vacaciones
er/sie hat während der ganzen Ferien nicht ein Buch angerührt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish
Puede ser por que hemos cogido frío, por una infección, dentición infantil, exceso de sol, etc.
www.enbuenasmanos.com
Su padre la ha cogido del sillín, unos cuantos balanceos para coger el equilibrio y al ataque.
tampocolotengoclaro.blogspot.com
Yo le he cogido el punto al hacerle cosquillas y me troncho cuando se revuelve en el suelo con esa risa contagiosa..
mysweetaspie.wordpress.com
Imposible decir cuántas lágrimas lloré sobre la tumba de mamá porque me había olvidado de llevar un ramillete de acianos que había cogido para ella.
www.dudasytextos.com
Sentimos nosotros que han cogido todos los errores pesqueros de todas las flotas industriales y se lo han endosado solo a la camaronera.
www.burodeanalisis.com
Y, haciendo un símil cogido con pinzas con lo de la Diada, el pueblo ha hablado.
radiochips.blogspot.com
Es antibiótico y bactericida hasta 72 horas después de haber la cogido.
cantijo.com
Luego también está la sarga, que es un poquito más cara pero da forma (le he cogido gustillo últimamente, que a mí al menos me va muy bien).
www.cosplayespana.com
Siempre me han cogido el resto de las veces, y sin hacer falta el tropel de peña que se requiere semanalmente en ese programa.
concursostv.blogspot.com
Yoandra su hermana, lo jalaba, pero que va estaba como cogido por tirafondos al suelo.
www.tunet.cult.cu

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

Look up "cogido" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular