Translations for „concluir“ in the Spanish » German Dictionary

I . concluir [koŋkluˈir] irreg como huir VB intr

concluir

enden

concluir

zu Ende gehen

concluir por hacer algo

etw schließlich doch tun

¡asunto concluido!

erledigt!

II . concluir [koŋkluˈir] irreg como huir VB trans

1. concluir:

concluir (terminar)

vollenden

concluir (terminar)

zu Ende bringen

concluir (negocio)

(ab)schließen

concluir un negocio

ein Geschäft zum Abschluss bringen

2. concluir (deducir):

concluir de

folgern aus +dat

concluir de

schließen aus +dat

concluir PHILOS de

konkludieren aus +dat

III . concluir [koŋkluˈir] irreg como huir VB refl

concluir concluirse:

concluirse

zu Ende gehen

concluirse

aufhören

concluirse bien/mal

zu einem guten/schlechten Ende kommen

concluirse bien/mal

gut/schlecht ausgehen

Usage examples with concluir

concluir por hacer algo

etw schließlich doch tun

concluir un negocio

ein Geschäft zum Abschluss bringen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Pero todos los que iban en la camioneta dijeron que hubo una provocación, concluyó.

dentrodelespectaculo.blogspot.com

Sin embargo, no podemos conformarnos y menos cuando está en riesgo la salud de los trabajadores, concluyó.

www.necocheatotal.com.ar

No sé si es su objetivo primario o es una cuestión colateral, concluyó.

www.sertox.com.ar

El ánimo sube en actividad sólo para concluir en un sentimiento de impotencia (el enojo podría conducir a una digna expresión emocional).

mimajestad.blogspot.com

Nuestro amor está junto a él y su señora, concluyó.

www.centediario.com

Vamos a jugar un poco diferente con respecto a la semana pasada, concluyó.

www.infoliga.com.ar

Aunque las entregas no han concluido, las hemos suspendido por ahora.

miguel-policia.blogspot.com

Más vale no hablar...; y, con la vejez, pierde uno hasta los buenos amigos, concluyó diciendo.

almaytinta.bligoo.com.ar

En la práctica, tenes seis exámenes de ingreso, o ninguno, según cómo lo quieras mirar, concluyó.

www.copia-oculta.org

Mirá y analizá vos mismo / a la obra que hicieron y que no concluyeron porque claro, el río volvió a bajar.

www.politicalapaz.com.ar