Translations for „conocerte“ in the Spanish » German Dictionary

I . conocer [konoˈθer] irreg como crecer VB trans

1. conocer (saber, tener trato):

conocer

kennen

conocer de nombre

dem Namen nach kennen

conocer de vista

vom Sehen kennen

2. conocer (reconocer):

conocer por/en

erkennen an +dat

desde que tuvo el accidente no conoce a nadie

seitdem er/sie den Unfall hatte, erkennt er/sie niemanden wieder

3. conocer (descubrir):

conocer

kennen lernen

mis padres quieren conocerte

meine Eltern möchten dich kennen lernen

4. conocer LAW:

conocer de

befinden über +acc

conocer de

urteilen über +acc

5. conocer (advertir):

conocer

erkennen

conocer

sehen

6. conocer (copular):

conocer

intim werden mit +dat

7. conocer (phrase):

dar a conocer

bekannt geben

me di a conocer a los anfitriones de la casa

ich stellte mich den Gastgebern vor

se dio a conocer en un concurso de televisión

er/sie machte in einem Fernsehwettbewerb von sich reden

conocer algo al dedillo [o palmo a palmo] inf

etw wie seine Westentasche kennen

quien no te conozca que te compre inf

ich kenne meine Pappenheimer inf

II . conocer [konoˈθer] irreg como crecer VB intr

conocer de

sich auskennen mit +dat

III . conocer [konoˈθer] irreg como crecer VB refl conocerse

1. conocer:

conocerse (tener trato)

sich kennen

conocerse (por primera vez)

sich kennen lernen

se conocieron en la fiesta

sie haben sich auf der Party kennen gelernt

2. conocer (identificar):

conocerse

sich wiedererkennen

3. conocer (ser perceptible):

conocerse

erkennen

se le conocía la tristeza en el rostro

man konnte ihm/ihr die Traurigkeit im Gesicht ansehen

se conoce que...

es hat den Anschein, dass ...

se conoce que...

es sieht so aus, als ob ...

conocer VB

User Entry

conocer a alguien de corrido

jemanden in- und auswendig kennen

Usage examples with conocerte

mis padres quieren conocerte

meine Eltern möchten dich kennen lernen

rabia por conocerte

er/sie brennt darauf, dich kennen zu lernen

arde en deseos de conocerte

er/sie fiebert danach [o. brennt darauf] , dich kennen zu lernen

Ana quiere conocerte — pues que venga

Ana möchte dich kennen lernen — dann soll sie kommen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Me encanto conocerte, y espero verte el 10!

blogs.lanacion.com.ar

Recuerda que probablemente están impacientes por conocerte, ábre te paso (a codazos si es preciso) y estrélla te.

lapastillaroja.net

Catita... gracias por la mención y la cita, fue un gustazo conocerte y compartir semejante experiencia.

catirestrepo.wordpress.com

Te va a tocar desacostumbrarte a tu ex y empezar a conocerte a ti mismo.

www.iniciativat.com

Así que, detente e intenta conocerte a ti mismo.

opusprima.wordpress.com

Y es la razon por la que te engendre tanto carino, sin siquiera conocerte en persona.

www.ezcritor.com

Si vas a asumir algo, entonces asume que a ella le encantará tu rapport y estará interesada en conocerte.

seduccion.seducemujeres.com

De esta forma, también serás una mujer que inspirarás y serás honrada por todos aquellos que tengan el privilegio de conocerte.

www.arcauniversal.com.ar

Tola muchísimas gracias por tu tiempo y por ayudarnos a conocerte un poco mas.

bajoelsignodelibra.blogspot.com

Andrea, sin conocerte personalmente, hemos enfrentado las mismas burdas acusaciones y hemos sido actores a la fuerza de este show.

rojoscuro.blogspot.com