Translations for „contiene“ in the Spanish » German Dictionary

I . contener [kon̩teˈner] irreg como tener VB trans

1. contener (encerrar):

contener

enthalten

contener

beinhalten

¿qué contiene esta caja?

was ist in dieser Schachtel?

este libro contiene muchas informaciones

dieses Buch enthält eine Menge Informationen

2. contener:

contener (refrenar)

zurückhalten

contener (sentimientos)

unterdrücken

contener (sentimientos)

im Zaum halten liter

contener (sangre)

stillen

contener (respiración)

anhalten

II . contener [kon̩teˈner] irreg como tener VB refl

contener contenerse:

contenerse

sich beherrschen

Usage examples with contiene

¿qué contiene esta caja?

was ist in dieser Schachtel?

este libro contiene numerosas representaciones

dieses Buch enthält zahlreiche Abbildungen

este libro contiene muchas informaciones

dieses Buch enthält eine Menge Informationen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Los químicos que contiene el cigarro hacen que la elastina del cuerpo pierda su composición y la piel pierda firmeza.

www.caraotadigital.net

Deberás tomar en el plazo de 5 minutos una solución de agua azucarada que contiene 50 gramos de glucosa.

www.babysitio.com

La estratigrafía sólo nos permite comparar si un fósil y el estrato que lo contiene es más antiguo o más moderno que otro.

e-ducativa.catedu.es

Un vaso de guarapo, o sea jugo de cana con hielo frappe es delicioso al paladar, pero es solo azucar, no contiene vitaminas.

lageneraciony.com

Un tamiz molecular es un material que contiene poros pequeños de un tamaño preciso y uniforme que se usa como agente adsorbente para gases y líquidos.

elproductor.com

El maquillaje impermeable para los ojos es la única clase que contiene tanto líquido para tu ojo como para alrededor del mismo.

www.feminaactual.com

También añadió que la papaya contiene la enzima papaina que puede ofrecer alivio a las personas que padecen problemas gástricos e indigestión.

www.doctornews.org

Si se trataba de fustigar crisis personales, el libro contiene, sin duda, los signos de un ejercicio terapéutico (impublicable, en su estado actual).

zonadenoticias.blogspot.com

Amsterdam contiene un mensaje central que madurará con el tiempo: la Corredentora entre nosotros.

www.reinadelcielo.org

Luego se remite el informe completo de la inspección ocular técnica que contiene planos, fotografías, pericias balísticas y de identidad humana.

lacalle.com.ec