Translations for „curiosamente“ in the Spanish » German Dictionary

curiosamente [kurjosaˈmen̩te] ADV

1. curiosamente (sorprendentemente):

curiosamente

erstaunlicherweise

2. curiosamente (aseadamente):

curiosamente

sorgfältig

curiosamente

säuberlich

I . curioso (-a) [kuˈrjoso, -a] ADJ

1. curioso (indiscreto):

curioso (-a)

neugierig

estar curioso por saber algo

auf etw gespannt sein

estoy curioso de sus noticias

ich warte sehr auf seine Nachricht

2. curioso (interesante):

curioso (-a)

kurios

curioso (-a)

sonderbar

¡qué curioso!

wie merkwürdig!

3. curioso (aseado):

curioso (-a)

sorgfältig

curioso (-a)

reinlich

II . curioso (-a) [kuˈrjoso, -a] N m (f)

1. curioso (indiscreto):

curioso (-a)

neugieriger Mensch m

curioso (-a)

Naseweis m inf

2. curioso LatAm (curandero):

curioso (-a)

Kurpfuscher(in) m (f)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Curiosamente, el tendón rotuliano experimentas mayor carga mecánica durante el aterrizaje que durante el salto, debido a la contracción muscular excéntrica del cuádriceps.

cto-am.com

Curiosamente, su primera receta en formato breve no es un sándwich sino una gustosa pasta que asegura hizo con mucho amor para su hijo.

tomasnomas.blogspot.com

Curiosamente, el color de nuestra esclerótica es en nuestra especie algo equivalente a la danza de las abejas.

abordodelottoneurath.blogspot.com

Curiosamente hace cosa de seis meses se derogó la prohibición para poder recalificar terreno quemado, curiosamente.

palabrasencursiva.blogspot.com

Curiosamente, en términos eufónicos, veo también una repetición en el pequeñas quejas.

www.gustavosolorzanoalfaro.com

Curiosamente una de las más extendidas es la de la calvicie, en sus dos viariantes: si te escupen y si las tocas.

macroinstantes.blogspot.com

Curiosamente, el toro está banderilleado.

www.torosliteraturaymas.com

Tan solo el conflicto bélico de los Balcanes se le resistió; curiosamente el más cercano geográficamente.

blog.forojuanpabloii.org

Curiosamente tuve que ir al manuscrito a mano, para buscar las traducciones visuales de los fragmentos, no a las galeradas o a la versión impresa.

www.revistaminerva.com

Los primeros terminales comenzarán a distribuirse en mayo de 2014, y curiosamente en la campaña de crowdfunding existe una opción para empresas.

www.xataka.com