Translations for „cátedra“ in the Spanish » German Dictionary

cátedra [ˈkateðra] N f

1. cátedra SCHOOL (púlpito):

cátedra

Katheder m o nt

2. cátedra SCHOOL (docencia):

cátedra

Lehrstuhl m

cátedra

Professur f

la cátedra de San Pedro REL

der Stuhl Petri

ex cátedra

ex cathedra

ex cátedra iron

von oben herab

hacer oposiciones a cátedra

sich um einen Lehrstuhl bewerben

sentar cátedra

neue Richtlinien setzen

sentar cátedra iron

schulmeisterlich reden

ex cátedra, ex cathedra [esˈkateðra]

1. ex cátedra REL:

ex cátedra

ex cathedra

ex cátedra

aus päpstlicher Vollmacht

2. ex cátedra inf pej (en tono magistral):

ex cátedra

lehrerhaft

Usage examples with cátedra

ex cátedra

ex cathedra

sentar cátedra

neue Richtlinien setzen

hacer oposiciones a cátedra

sich um einen Lehrstuhl bewerben

socialismo de cátedra

Kathedersozialismus m

auxiliar de cátedra (en Alemania)

wissenschaftliche Hilfskraft

la cátedra de San Pedro REL

der Stuhl Petri

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Me sometió a un tiempo de silencio obsequioso, tuve que dejar la cátedra y me fue prohibido publicar cualquier cosa.

proyectointi.blogspot.com

Hablar ex cátedra significa expresarse en tono magistral y muy solemne.

www.catolicoweb.com

O que le admires en la distancia y hasta lo recomiendes a Él como maestro, a su escuela y a su cátedra.

vivelastereo.com

Que quizá la audiencia piense que dará una cátedra lorquiana pero no será así, será sólo un mano a mano poético.

chavelavargasoficial.com

Desde hace algunos años, algunas joyas de esa profesión lograron enquistarse como autoridad gremial y desde ahí han dado cátedra de marrullería.

dinafernandez.com

Cuando el mago se pone a hablar ex cátedra hay que echarle de comer aparte.

eldia.es

Es la única legitimidad que reconocen las cátedras.

blog.eternacadencia.com.ar

Todo muy rudimentario y bastante sencillo para las horas cátedra del taller.

portal.educ.ar

En lo personal, uno de mis grandes maestros ex cátedra y amigo con el que estaré siempre en deuda.

hablasonialuz.wordpress.com

Fue muy dura y en la última asamblea legislativa nos dio cátedra sobre el tema.

hamartia.com.ar