Translations for „dación“ in the Spanish » German Dictionary

dación [daˈθjon] N f

dación LAW (entrega)

Übergabe f

dación (cesión)

Abtretung f

dacion en pago N

User Entry

dación en pago f FIN

Restschuldenerlass bei Verwertung des verpfändeten Gegenstandes durch Gläubiger

dación en pago

User Entry

dación en pago LAW spec

Leistung an Erfüllungs statt spec

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

En consecuencia la dación de quinta libertad representan beneficios mayores para los que tengan flotas de aeronavegación más potentes y modernas.

perusupropiarespuesta.com

Por dación en pago hecha al respectivo cónyuge por obligaciones provenientes de bienes propios.

roma20022.tripod.com

Esto se denomina dación en pago y consiste en entregar la vivienda al acreedor (banco o entidad financiera) para saldar el crédito hipotecario.

co.lexdir.com

Otro día daré mi opinión sobre la dación en pago, seguro que hay muchas oportunidades...

adiosladrilloadios.libremercado.com

En suma: la dación no plantea un conflicto entre ricos y pobres sino entre prudentes y atrevidos.

blog.arrunada.org

Pero por qué las promotoras sí han tenido dación en pago y se liberan de la deuda?

www.ahorrocapital.com

Si echar más dinero a paladas a nuestros queridos bancos os parece una buena idea, la dación es un sistema estupendo.

politikon.es

Hacerlo encima el día que se debate y rechaza la dación en pago en el congreso, para colmo, no tiene precio.

www.theblog.es

Hemos conseguido 12 daciones en pago y evitado el lanzamiento de otras 32 más.

entomelloso.com

Si la cantidad fuere ilíquida, el órgano estatal procederá a su previa liqui-dación dentro del propio plazo.

www.gacetaoficial.cu