Translations for „deplorar“ in the Spanish » German Dictionary

deplorar [deploˈrar] VB trans

1. deplorar liter (lamentar):

deplorar

(zutiefst) bedauern

deplorar

beklagenswert finden

deploro tu trato con las mujeres

ich finde deinen Umgang mit den Frauen beklagenswert

2. deplorar (arrepentirse):

deplorar

bedauern

deplorar

schade finden

deploro no haber estudiado una carrera cuando era joven

ich bedauere, dass ich nicht studiert habe, als ich jung war

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Deplora el vacío de incomprensión mutua entre estos dos grupos y desea tender un puente entre ambos.

temakel.net

Pero que se las deplore no significa que no puedan tornarse realidad.

diarioalfil.com.ar

Deploró al mismo tiempo la criminalización de las demandas de los movimientos sociales.

www.redescristianas.net

Deploraba el lecho donde, desdichada, había engendrado una doble descendencia: un esposo de un esposo y unos hijos de hijos.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Kubricks aparte, yo (al menos mi yo bloggero) deploro el estado de miseria léxica que diezma la capacidad expresiva de mi generación.

rumania.wordpress.com

Esas mentiras no las perdona la democracia, las deplora, condena y sentencia.

desmesura.org

Y, sobre todo, permíteme tocar las con mis manos y deplorar mis desgracias.

www.cayocesarcaligula.com.ar

El anciano sabe apreciar una buena conversación y deplora la cháchara vacía y podrían ponerse miles de ejemplos.

aplamancha.blogspot.com

Por supuesto deploramos cualquier actitud de violencia hacia cualquier ser en este planeta.

www.lavidaesfacilydivertida.com

El cierre de la economía que deploramos encuentra en esta hegemonía una de sus raíces más significativas.

economiacritica.net