Translations for „desengañar“ in the Spanish » German Dictionary

I . desengañar [deseŋgaˈɲar] VB trans

1. desengañar (desilusionar):

desengañar

ernüchtern

desengañar de

enttäuscht werden von +dat

desengañar a

die Illusion nehmen +dat

me has desengañado, creía que eras más coherente

du hast mich enttäuscht, ich dachte, du wärst zuverlässiger in deinen Ansichten

2. desengañar (abrir los ojos):

desengañar a

die Augen öffnen +dat

quiero desengañar a la gente de buena fe que cree que el mercado es libre

ich möchte den Gutgläubigen, die an einen freien Markt glauben, die Augen öffnen

II . desengañar [deseŋgaˈɲar] VB refl

desengañar desengañarse:

desengañarse

die Hoffnung verlieren

pronto te desengañarás

dir werden bald die Augen aufgehen

desengáñate sobre sus sentimientos hacia ti

mach dir keine Illusionen über seine/ihre Gefühle zu dir

Usage examples with desengañar

quiero desengañar a la gente de buena fe que cree que el mercado es libre

ich möchte den Gutgläubigen, die an einen freien Markt glauben, die Augen öffnen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

La verdad son varios detalles que coinciden, la manera de estar seguro es seguir la para desengañar me y ver que medidas tomar.

extremisimo.com

Los masones reciben una serie de engaños hasta que al final se les desengaña, pero ya en los últimos grados.

lasmonedasdejudas.blogspot.com

Es absurdo a estas alturas decidir desengañar me de los premios.

wwwunmundoperfecto.blogspot.com

En esta vida nos desencantamos, nos desengañamos del mundo.

angelgt.blogspot.com

Pero bueno, ahora con esta aplicación ya te podrás desengañar.

eldiariodelanena.com

A todos aquellos que ahora se esperan un catálogo de indicaciones de cómo manejar pasajes aparentemente intraducibles, tengo que desengañar los desde el comienzo.

www.festivaldepoesiademedellin.org

Si aun asi sigues sin desengañar te, ese es ya tu problema amigo.

blog.damupi.com

Yo me desengañe muy pronto de los partidos.

lapaginadeaguara.blogspot.com

Qué triste ha de ser desengañar se de esta manera.

www.elnuevotopo.com

Siento desengañar a este pobre hombre, pero me veo en la obligación moral de decirle dos cosas.

www.elmosquitero.com