Translations for „deshojado“ in the Spanish » German Dictionary

deshojado (-a) [desoˈxaðo] ADJ

1. deshojado (árbol):

deshojado (-a)

kahl

deshojado (-a)

entblättert

2. deshojado (libro):

deshojado (-a)

zerfleddert

I . deshojar [desoˈxar] VB trans

1. deshojar BOT:

deshojar

entblättern

deshojar (un árbol)

entlauben

deshojar una flor

die Blütenblätter abzupfen

2. deshojar +dat:

deshojar (arrancar las páginas)

die Blätter herausreißen aus +dat

deshojar (un calendario)

die (Kalender)blätter abreißen

II . deshojar [desoˈxar] VB refl deshojarse

1. deshojar BOT:

deshojarse

sich entblättern

deshojarse

die Blätter verlieren

deshojarse (un árbol)

das Laub verlieren

deshojarse (perder los pétalos)

die Blüten verlieren

2. deshojar (un libro):

deshojarse

aus dem Leim gehen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Aunque todavía no ha deshojado ninguno valioso ya estoy preparándome para ese día.

www.finiterank.com

Sus nombres, sus historias, tal vez sólo vengan a la memoria de alguien cuando muchos calendarios se hayan deshojado.

javiersoriaj.wordpress.com

Otra forma de comercializar las es en manojos, sin haber practicado el deshojado.

agropecuarios.net

Y sí, por una senda estupidez he deshojado tu libro, le he quitado la hilaza que sostenía las páginas.

tierraliteraria.blogspot.com

El entrevistador habla mientras fija la vista en mi currículum deshojado sobre el escritorio.

buensalvaje.com

Tenías un cuarto de escaleras y novelas deshojadas.

buensalvaje.com

Las estrellas parecían azahares deshojados sobro el manto de duelo de una viuda.

archive.org

La fue a coger, y aún no la tenía en la mano, ya se había deshojado.

ataxia-y-ataxicos.blogspot.com

En fin, un árbol escuálido y deshojado te tapa el bosque y pretendés que te tomen en serio.

elaguantepopulista.blogspot.com

Entre botellas de trago, calzoncillos sucios, libros deshojados y un baño con hongos, ambos tuvimos largas charlas como dos doñas.

revistalamalapalabra.blogspot.com