German » Spanish

Translations for „einfach“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

I . einfach [ˈaɪnfax] ADJ

2. einfach (leicht):

einfach
sencillo, fácil
du machst es dir zu einfach
te lo haces demasiado fácil

3. einfach (schlicht):

einfach
modesto, sencillo

II . einfach [ˈaɪnfax] ADV

Usage examples with einfach

ihm entgeht einfach nichts
no se le escapa nada de nada
er hat einfach draufgehalten
solo lo tomó como blanco
es klappt einfach nicht
sencillamente no funciona
es schmeckt einfach herrlich!
¡sabe de maravilla!
schlicht und einfach inf
sencillamente
das ist einfach zu dumm
es simplemente demasiado bobo
ihr ist einfach nicht beizukommen
no hay modo de acercarse a ella
stell den Karton einfach obendrauf
pon la caja simplemente encima
es war einfach zu dumm
era sencillamente demasiado estúpido
sie ließ ihn einfach stehen
le dejó plantado sin más
müde [o. traurig] [o. einfach so] dasitzen
estar (ahí sentado) sin ganas de nada
das musste einfach mal gesagt werden
había que decirlo de una vez
versuch's einfach, es geht ganz leicht
pruébalo, es muy fácil
es kam einfach so über mich
me dio así, de repente
ich weiß einfach nicht mehr weiter
ya no sé qué hacer
er will sich einfach nicht unterordnen
no quiere subordinarse
wir können ihn einfach nicht entbehren
sencillamente no podemos prescindir de él
du kannst doch nicht einfach verschwinden
no puedes irte así como así [o sin más]
er ist und bleibt einfach unbelehrbar
no hay modo de hacerlo cambiar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Bei einfach verglasten Fenstern ist die Glasscheibe die kälteste Oberfläche und die Luftfeuchtigkeit schlägt sich an der Scheibe sichtbar nieder.
de.wikipedia.org
Von der Vorburg gehören der Süd- und Ostflügel ganz der jüngeren Bauperiode an, schlichte, einfache Backsteinbauten, die Wirtschaftszwecken dienten.
de.wikipedia.org
Die einfachste und vermutlich ursprünglichste Art eines Zaubermittels ist die Kraftübertragung an und durch die Bedeutung der besonderen kultisch-sakralen Orte wie Quellen, Steine und Bäume.
de.wikipedia.org
Sie erlaubte ihnen, widrigen Umweltbedingungen durch vorübergehendes Abschalten des Stoffwechsels einfach auszuweichen.
de.wikipedia.org
Diese kritische Stückzahl lässt sich durch einfaches Gleichsetzen der Funktionen ermitteln.
de.wikipedia.org
Ursprünglich bezeichnete Lager wohl einfach das Nachtlager, d. h. die Stelle, an der sich jemand niederlegte, um die Nacht zu verbringen.
de.wikipedia.org
Es sei eine unpassende und unwillkommene Entscheidung gewesen, ein musikalisches Element hinzuzufügen, das einfach nicht funktioniere.
de.wikipedia.org
Sängerinnen wiederholen kurze melodische Phrasen, während sie einen einfachen Rhythmus unisono mit Rahmentrommeln und Klappern spielen.
de.wikipedia.org
Sowohl für die Gemeinschaft als auch für einfache Nutzer liegt der Fokus auf dem Gebrauchswert und nicht dem Tauschwert.
de.wikipedia.org
Hände mit vier Fingern tauchen in vielen Cartoons und Zeichentricksendungen auf, weil sie einfacher und schneller zu zeichnen sind.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "einfach" in other languages

"einfach" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular