Translations for „encarnizado“ in the Spanish » German Dictionary

encarnizado (-a) [eŋkarniˈθaðo, -a] ADJ

1. encarnizado:

encarnizado (-a) (herida)

entzündet

encarnizado (-a) (ojo)

blutunterlaufen

2. encarnizado (lucha):

encarnizado (-a)

erbittert

encarnizado (-a)

blutig

I . encarnizar <z → c> [eŋkarniˈθar] VB trans

encarnizar (perro)

scharfmachen

encarnizar (persona)

aufhetzen

II . encarnizar <z → c> [eŋkarniˈθar] VB refl encarnizarse

1. encarnizar (perro):

encarnizarse con

sich verbeißen in +acc/dat

2. encarnizar:

encarnizarse (recrudecerse)

grausam werden

encarnizarse (en un combate)

verbissen kämpfen

3. encarnizar (ensañarse):

encarnizarse con/en

seine Wut auslassen an +dat

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Es aquí donde en estos momentos tiene lugar la lucha más encarnizada.

www.cuartopoder.es

El país vivía convulsionado por la constante y encarnizada lucha entre unitarios y federales.

andreamilano-escritora.blogspot.com

Yo estoy por la labor y quien quiera que se apunte, pero aviso que la guerra es encarnizada y lleva al caos total.

www.publico.es

Con ello se fortaleció la voluntad de lucha de los insurrectos y la batalla se hizo más encarnizada.

bolgaia.blogspot.com

Por su parte, los hombres de ciencia, divulgadores encarnizados, pretenden que todos sus descubrimientos sean puestos en claro y difundidos.

aleph-arts.org

Le faltan fuerzas para poder dar un manotazo firme que ponga fin a la guerra encarnizada y desgastante que hay en la curia romana.

chemtrailsevilla.wordpress.com

Los sorprendió una encarnizada resistencia y una lucha cuerpo a cuerpo.

www.historiaglobal.com.ar

Nada más empezar elegiremos entre tres tipos de espada, según queramos ganar en velocidad, versatilidad o daño, y de ahí a la lucha encarnizada.

niveloculto.com

Este tipo de instalaciones alivia una carga que su sistema de salud no está preparado para asumir, especialmente durante las jornadas de combates más encarnizados.

hemisferiozero.com

Aseguró que librará una lucha encarnizada contra la corrupción y el burocratismo para incrementar la eficiencia de la gestión bolivariana.

www.vtv.gob.ve