Translations for „encontrara“ in the Spanish » German Dictionary

I . encontrar <o → ue> [eŋkon̩ˈtrar] VB trans

1. encontrar (hallar):

encontrar

finden

encontrar a alguien

jdm begegnen

encontrar a alguien

jdn treffen

2. encontrar:

encontrar (considerar)

finden

encontrar (notar)

merken

lo encuentro muy aburrido

ich finde es sehr langweilig

II . encontrar <o → ue> [eŋkon̩ˈtrarse] VB refl encontrarse

1. encontrar:

encontrarse (estar)

sich befinden

encontrarse (sentirse)

sich fühlen

2. encontrar (citarse):

encontrarse con

sich treffen mit +dat

3. encontrar:

encontrarse (conocerse) con

zusammenkommen mit +dat

encontrarse (coincidir) con

begegnen +dat

encontrarse con algo

etw vorfinden

me encontré con que el coche se había estropeado

ich fand mein Auto kaputt vor

encontrarse con un problema

auf ein Problem stoßen

encontrarse con una sorpresa desagradable

eine böse Überraschung erleben

no sé lo que me encontraré cuando llegue

ich weiß nicht, was mich bei meiner Ankunft erwartet

encontrarse todo hecho inf

sich ins gemachte Bett legen

encontrarse todo hecho inf

sich an den gedeckten Tisch setzen

encontrar VB

User Entry

encontrarse con alguien refl

jdn antreffen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Al que encontrara la nidada de huevos, el premio era uno o muchas veces medio.

www.ecbloguer.com

Entonces ese hombre apegado al mundo material, vive dando rodeos como si se encontrara en un pozo del que no puede salir.

anunciodetussuenos.blogspot.com

Se estableció como condición para la configuración del delito de infanticidio que la mujerse encontrara bajo la influencia del estado puerperal.

www.infojusnoticias.gov.ar

Se pueden encontrara con apliques de botones, correas, hebillas pavonadas o sin brillo.

www.companiamedica.com

Encontrara a la ballena narval principalmente alrededor de las zonas árticas.

www.ballenapedia.com

Finalmente, se encontrara utilizando las autoafirmaciones para salir delante de manera espontánea.

www.psicoactiva.com

Y aún más usted sería tan afortunado si encontrara algún trabajo en su ciudad de origen.

ayudadeblogger.fullblog.com.ar

Ni que cierta gente con espíritu emprendedor encontrara otro medio para hacerse de unos pesos.

www.arteysportweb.com

A sus alrededores encontrara una variedad de establecimientos comerciales, tales como: restaurantes, pizzerías, posadas, hoteles, licorerías, panaderías, tiendas de artesanía y agencias de viajes.

www.meridapreciosa.com

De cualquier modo, ya era hora de que mi querido hermano encontrara alguna salida a esta injusta encarcelación.

oriselgaspar.net