Spanish » German

Translations for „enderezar“ in the Spanish » German Dictionary (Go to German » Spanish)

I . enderezar <z → c> [en̩dereˈθar] VB trans

View verb table

1. enderezar (poner derecho):

enderezar
gerade biegen
enderezar una barra
eine Stange gerade biegen

2. enderezar (poner vertical):

enderezar
aufrichten
enderezar un cuadro
ein Bild aufrecht hinstellen [o. aufstellen]
endereza la tabla si no se caerá
stell das Brett richtig hin, sonst fällt es um

3. enderezar:

enderezar (dirigir)
lenken
enderezar (encarrilar)
in die Wege leiten
enderezar el volante hacia la derecha
das Lenkrad nach rechts drehen

5. enderezar AVIAT, NAUT:

enderezar
trimmen

II . enderezar <z → c> [en̩dereˈθar] VB refl enderezarse

View verb table

2. enderezar (dirigirse):

enderezarse a/hacia
sich wenden nach +dat

3. enderezar (disponerse):

enderezarse a
sich bereit machen zu +dat

Usage examples with enderezar

enderezar entuertos iron
Unrecht einrenken [o. wiedergutmachen]
bigornia de enderezar
Richtamboss m
enderezar una barra
eine Stange gerade biegen
enderezar un cuadro
ein Bild aufrecht hinstellen [o. aufstellen]
prensa de enderezar
Richtpresse f
enderezar el volante hacia la derecha
das Lenkrad nach rechts drehen
los padres son los responsables de enderezar a sus hijos
die Eltern sind dafür verantwortlich, ihre Kinder auf den richtigen Weg zu bringen [o. führen]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish
Boca enderezó el rumbo y expuso un nivel que tiene que tener un equipo que sueña con salir campeón.
www.azulyoro.net
Escribir era, de alguna forma, descubrir injusticias, enderezarlo torcido, iluminarlo oscuro.
www.blocdeperiodista.com
Un pequeño resbalón, y todo el progreso que ha obtenido desde que enderezó el barco en octubre del 2005 puede venirse abajo.
mlblogspiratasblog.wordpress.com
Pero el fin y la voluntad del hombre deben igualmente crecer, su intención debe ser enderezada al todo.
www.vivilibros.com
Este ejercicio mantiene la cintura flexible, estimula los riñones y endereza la columna.
saikuhayotravidaposible.blogspot.com
Me había interesado desde el momento mismo en que se le saltó la cadena y, sin embargo, pudo enderezar la bicicleta casi de inmediato.
www.diariopolitica.com
Empezó a orar, y desde una parálisis deformante que llegaba hasta rodillas y manos, comenzó a fortalecerse, enderezarse y recuperarse totalmente.
buenasiembra.com.ar
Unos que se habían ido a un campamento para intentar enderezar los.
www.laplumadelangelcaido.com
Enderezó la economía, puso en vereda a los leguleyos, defendió al país contra el enemigo.
enfermedadelalma.blogspot.com
Las levanta, las endereza una por una y las vuelve a apoyar.
www.laventanaindiscretadejulia.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

Look up "enderezar" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular