Spanish » German

Translations for „escena“ in the Spanish » German Dictionary (Go to German » Spanish)

escena [esˈθena] N f

1. escena (parte del teatro):

escena
Bühne f
aparecer en escena
auftreten
poner en escena
inszenieren
puesta en escena
Inszenierung f
salir a la escena
auftreten
salir de la escena
abtreten

3. escena:

escena (parte de una obra)
Szene f
escena (de una película)
(Film)szene f
escena final
Schlussszene f
cambio de escena
Szenenwechsel m

4. escena (arte):

escena
Schauspielerei f
escena
Theater nt
dedicarse a la escena
zur Bühne gehen

5. escena LIT:

escena
Theater nt
escena
Drama nt

6. escena:

escena (suceso)
Szene f
escena (suceso)
Schauspiel nt
escena (espectáculo)
Spektakel nt

7. escena (reproche, amenaza):

escena
Szene f
escena de celos
Eifersuchtsszene f
hacer una escena a alguien
jdm eine Szene machen
hacer [o dar] una escena ridícula
sich unmöglich aufführen

Usage examples with escena

escena final
Schlussszene f
fue una escena sobrenatural
es war ein unglaublicher Anblick
salir a la escena
auftreten
salir de la escena
abtreten
dedicarse a la escena
zur Bühne gehen
una escena de folletín
eine melodramatische Szene
reconstituir una escena histórica
eine Szene historisch getreu nachbilden
poner en escena
inszenieren
director de escena CINE, THEAT
Regisseur m
aparecer en escena
auftreten
puesta en escena
Inszenierung f
desaparecer de escena (marcharse)
von der Bildfläche verschwinden
escena del crimen
Tatort m
salir a escena (aparecer)
in Erscheinung treten
cambio de escena
Szenenwechsel m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish
Ofelia, que no es un muñeco, sin embargo es tratada como tal, es manipulada, la entrándo la y retirándo la de la escena.
saquenunapluma.wordpress.com
Pero cuando yo tengo que plantear la escena, elijo siempre el momento en que los sentimientos están más enmascarados.
www.haciendocine.com.ar
Por fin es día 1, mis queridos grumetes, y zarpamos rumbo a una nueva escena.
www.literautas.com
La escena dará paso a un enfrentamiento contra dos jenízaros.
www.novacrystallis.net
Es una película sobrecogedora, de esas que puede que te hagan soltar la lagrimita en alguna escena si estás algo sensible.
delusionalmiasma.blogspot.com
Una señora que veía la escena desde adentro de la casa salió y le dio un vaso de agua.
www.diablosdeavellaneda.com.ar
Siguen dominando en la escena europea una serie de maquinaciones egoístas.
www.presseurop.eu
Las personas que manejan la puesta en escena de la convención, es decir, lo que ocurre en el entarimado, prestan mucha atención a esto.
www.bibliotecavirtual.gov.do
Las ideas-fuerza, como representaciones sociales, son solo efectuaciones de procesos más complejos, de la puesta en escena de genotextos y tensiones en las gramáticas de sentido, usos y acentos ideológicos.
www.sociologando.org.ve
La escena está definida por el dintel arriba y por los cuerpos que están entrando al bohío desde abajo.
bodegonconteclado.wordpress.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

Look up "escena" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular