Translations for „escrita“ in the Spanish » German Dictionary

I . escribir [eskriˈβir] irreg VB intr, trans

1. escribir (apuntar):

escribir

schreiben

escribir algo a mano/a máquina

etw von Hand/mit [o. auf] der Maschine schreiben

un texto escrito a mano/a máquina

ein handgeschriebener/maschinengeschriebener Text

¿cómo se escribe tu nombre?

wie wird dein Name geschrieben?

2. escribir (redactar):

escribir

verfassen

escribir

schreiben

escribir una carta

einen Brief abfassen

escribe para [o en] dos periódicos

er/sie schreibt (Artikel) für zwei Zeitungen

escribir una canción

ein Lied komponieren

3. escribir (comunicar):

escribir a alguien

jdm schreiben

escribir a alguien

jdm einen Brief schicken

II . escribir [eskriˈβir] irreg VB refl escribirse

1. escribir (comunicarse):

escribirse

korrespondieren

escribirse

in Briefwechsel stehen

se escriben mucho

sie schreiben sich dat oft

2. escribir (phrase):

no se escribe lo bella que es

ihre Schönheit lässt sich nicht in Worte fassen

estaba escrito que acabarían casándose

ihre Heirat war vom Schicksal vorbestimmt

escrito¹ [esˈkrito] N m

1. escrito:

escrito (texto)

Schreiben nt

escrito (texto)

Schriftstück nt

escrito (nota)

Notiz f

escrito de amenazas

Drohbrief m

escrito de destitución [o de revocación]

Abberufungsschreiben nt

escrito de reclamación

Anspruchsschreiben nt

escrito de requerimiento

Aufforderungsschreiben nt

por escrito

schriftlich

2. escrito (obra literaria/científica):

escrito

Schrift f

3. escrito ADMIN, POL:

escrito

Schriftstück nt

escrito

Erklärung f

4. escrito LAW:

escrito

Schriftsatz m

escrito

Schrift f

escrito de acusación

Anklageschrift f

escrito de agravios [o apelación]

Berufungsschrift f

escrito anexo

Anlageschrift f

escrito de calificación (parte demandante)

Anklageschrift f

escrito de calificación (parte demandada)

Verteidigungsschrift f

escrito de defensa

Verteidigungsschriftsatz m

escrito de demanda

Klageschrift f

escrito de expresión de agravios

Berufungsbegründung f

escrito de formulación

Antragsschrift f

escrito de interposición de recurso

Rechtsmittelschrift f

escrito de intervención adhesiva

Streithilfeschriftsatz m

escrito de queja

Beschwerdeschrift f

escrito de publicación (de patente)

Offenlegungsschrift f

escrito de recusación

Ablehnungsantrag m

escrito de revisión

Revisionsschrift f

I . escrito² (-a) [esˈkrito, -a] VB

escrito pp de escribir

II . escrito² (-a) [esˈkrito, -a] ADJ

escrito (-a)

schriftlich

escrito (-a)

in schriftlicher Form

examen escrito

schriftliche Prüfung

no hay nada escrito sobre eso inf

darüber lässt sich [o. kann man] streiten

See also escribir

I . escribir [eskriˈβir] irreg VB intr, trans

1. escribir (apuntar):

escribir

schreiben

escribir algo a mano/a máquina

etw von Hand/mit [o. auf] der Maschine schreiben

un texto escrito a mano/a máquina

ein handgeschriebener/maschinengeschriebener Text

¿cómo se escribe tu nombre?

wie wird dein Name geschrieben?

2. escribir (redactar):

escribir

verfassen

escribir

schreiben

escribir una carta

einen Brief abfassen

escribe para [o en] dos periódicos

er/sie schreibt (Artikel) für zwei Zeitungen

escribir una canción

ein Lied komponieren

3. escribir (comunicar):

escribir a alguien

jdm schreiben

escribir a alguien

jdm einen Brief schicken

II . escribir [eskriˈβir] irreg VB refl escribirse

1. escribir (comunicarse):

escribirse

korrespondieren

escribirse

in Briefwechsel stehen

se escriben mucho

sie schreiben sich dat oft

2. escribir (phrase):

no se escribe lo bella que es

ihre Schönheit lässt sich nicht in Worte fassen

estaba escrito que acabarían casándose

ihre Heirat war vom Schicksal vorbestimmt

trabajo escrito N

User Entry

trabajo escrito m

Hausarbeit f

Usage examples with escrita

requisito de forma escrita ADMIN, LAW

Schriftformerfordernis nt

en forma escrita

schriftlich