Translations for „fingir“ in the Spanish » German Dictionary

I . fingir <g → j> [fiŋˈxir] VB intr, trans

fingir

vortäuschen

fingir

fingieren

fingir (enfermedad)

simulieren

fingir (enfermedad)

vortäuschen

fingir (sentimiento)

heucheln

II . fingir <g → j> [fiŋˈxir] VB refl

fingir fingirse:

fingirse

sich ausgeben für +acc

fingirse el muerto

sich tot stellen

fingirse un amigo

vorgeben, ein Freund zu sein

Usage examples with fingir

fingir devoción

frömmeln

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Pero es menester saber encubrir ese proceder artificioso y ser hábil en disimular y en fingir.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Porque durante el sueño no se puede fingir el lenguaje corporal.

03442.com.ar

Obviamente debes escuchar música clásica o fingir que te gusta el jazz.

www.alsurinforma.com

Y yo tendría que fingirle cuidados, pues sería capaz de dejarse morir verdaderamente para humillarme a mí también...

www.elmistico.com.ar

No, no fingiré que me dejan indiferente, y mucho menos que me gustan.

iamthearm.wordpress.com

Finge que le evita los dolores del parto, para guardarse para sí la ternura y los cuidados que pertenecen a sus hijos.

cancerdeque.blogspot.com

En la ciencia militar a gran escala, cuando no podéis discernir el estado del enemigo, fingís lanzar un ataque poderoso para ver cómo reacciona.

www.culturamarcial.com.ar

No persigas a los enemigos cuando finjan una retirada, ni ataques tropas expertas.

www.culturamarcial.com.ar

No quería perder la vida por una estupidez, ni fingir un coraje que no tenia.

www.juantonelli.com

El forzaba el paso y fingía no escucharme.

blogs.elpais.com