Spanish » German

I . hablar [aˈβlar] VB intr

View verb table

5. hablar (acordar):

hablar
ausmachen
hablar
besprechen

6. hablar (dar un tratamiento):

hablar de
ansprechen mit +dat
nos hablamos de tú/Ud.
wir duzen/siezen uns

II . hablar [aˈβlar] VB trans

View verb table

3. hablar (decir de alguien o algo):

hablar de
reden über +acc
hablar de
sprechen
hablar de
reden über +acc
habla pestes de ella
er/sie redet nur schlecht über sie

III . hablar [aˈβlar] VB refl

View verb table

Usage examples with hablarle

veré de hablarle
ich werde mal versuchen, ihn zu sprechen
cuando está mal encarado es mejor no hablarle
wenn er schlecht gelaunt ist, sollte man ihn besser nicht ansprechen
hablarle de los peligros del tabaco para la salud es predicar en el desierto, nunca dejará de fumar
es ist sinnlos [o. ein sinnloses Unterfangen] , ihm/ihr zu erzählen, wie gesundheitsschädlich Zigaretten sind; er/sie wird das Rauchen nie aufgeben

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish
No me interesa el solipsismo ni hablarle a mi ombligo.
perdidoenelsiglo.com
A los cinco, usted podrá hablarle de los planetas, del sol o de un viaje intergaláctico, que comprenderá perfectamente.
suhijo.com
Visto lo que se ha pedido, se lanzan a hablarle a usted de vinos desconocidos, de zonas vinícolas ignotas, de uvas insospechadas.
www.cocina.es
En vez de dedicarme a reconquistarlo, le recriminé, invadí su privacidad, fui mala y cruel para hablarle.
superarunaruptura.wordpress.com
La secretaria le avisa que es una mujer que ya llamó esa mañana y que insiste en hablarle.
criminiscausa.blogspot.com
Vete a hablarle irónicamente de señorío a tu santa madre, hijo.
www.fororealmadrid.com
La sicóloga relató que en una ocasión valoró una niña que se negaba a hablarle de su papá.
asesoriajuridicanicaraguense.com
Y cuando me decidí no fue fácil hacerlo; llegué a hablarle y entonces me miró con enormes ojos de sorpresa y azoramiento y soltó a correr.
sonarconlospiesenlatierra.blogspot.com
Hablarle a alguien y que no nos miren a los ojos, que baboseen por otro lado.
www.lavidaescaca.blogspot.com
Llegará el momento en que podrán hablarle a su engrapadora cuando no esté funcionando.
conocimientodemisersuperior.blogspot.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular