Translations for „honor“ in the Spanish » German Dictionary

honor [oˈnor] N m

1. honor (cualidad moral):

honor

Ehre f

cuestión de honor

Ehrensache f

¡palabra de honor!

Ehrenwort!

¡por mi honor!

bei meiner Ehre!

2. honor (reconocimiento):

honor

Anerkennung f

honor

Ehre f

hacer honor a su fama

seinem Ruf gerecht werden

adquirió un gran honor desempeñando ese cargo

er/sie hat durch die Ausübung dieses Amtes große Anerkennung erlangt

3. honor pl (distinción):

honor

Auszeichnung f

la Armada rindió honores a su Majestad

die Kriegsmarine ehrte Seine Hoheit

4. honor liter (honestidad):

honor

Ehre f

es una mujer de honor

sie ist eine Frau von Ehre

5. honor (satisfacción):

honor

Ehre f

es para mí un gran honor

es ist mir eine große Ehre

6. honor (phrase):

en honor de

zu Ehren von

hacer honor a las obligaciones

den Verpflichtungen nachkommen

hizo honor a su fama

er/sie machte seinem/ihrem Ruhm alle Ehre

hacer los honores (saludar)

die Gäste begrüßen

hacer los honores (un alimento)

testen

palabra de honor ADJ

User Entry

escote (m) palabra de honor FASHION

schulterfreies Dekolleté (nt)

vestido (m) palabra de honor FASHION

schulterfreies Kleid (nt)

Usage examples with honor

presidente honorario [o de honor]

Ehrenpräsident m

socio honorario [o de honor]

Ehrenmitglied nt

dama de honor (de la reina)

Hofdame f

reparación del honor

Wiederherstellung der Ehre

palabra de honor

Ehrenwort nt

Tribunal de Honor

Ehrengericht nt

lance de honor

Duell nt

invitado de honor

Ehrengast m

cuestión de honor

Ehrensache f

¡palabra de honor!

Ehrenwort!

¡por mi honor!

bei meiner Ehre!

en honor de

zu Ehren von

ultraje al honor

Ehr(en)beleidigung f

puesto de honor

Ehrenplatz m

limpiar el honor de alguien

jds Ehre reinwaschen

me cabe el honor de...

ich habe die Ehre, zu ...

hacer honor a su fama

seinem Ruf gerecht werden

es una mujer de honor

sie ist eine Frau von Ehre

hacer honor a las obligaciones

den Verpflichtungen nachkommen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Tenemos que hacer honor a ese mandato que nos dio la gente.

asicorrientes.com

Haber estado cerca de él es un honor que nos acompañará por el resto de nuestras vidas profesionales y privadas.

www.primerbrief.com

Servir a quien se ama no es una carga, es un honor.

www.elindependienteonline.com

Todo ello, en presunto honor del difunto, por supuesto.

termidorianos.blogspot.com

Este libro, que con honor me toca prologar, es de aquellos que son los más requeridos.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Por donde se lo mire, es una defensa del honor y uno no puede mandar a defender el honor a otra persona.

www.gustavosylvestre.com

Es un honor poder disfrutar cómo las mariposas danzan con el viento.

serconcientes.blogspot.com

Las jovencitas actuaron como dama de honor y niña de las flores, respectivamente.

www.misionesonline.net

Bajo una onda preciosa naciste, un honor transitar la con tí?

www.legadomaya.com

Si siempre digo que una novia debe vestir su estilo, no creo que deba ser diferente en el caso de las damas de honor.

noviasconestilo.blogspot.com