Translations for „hundir“ in the Spanish » German Dictionary

I . hundir [un̩ˈdir] VB trans

1. hundir (barco):

hundir

versenken

2. hundir (edificio):

hundir

abreißen

3. hundir (sumergir):

hundir la mano en el agua

die Hand ins Wasser (ein)tauchen

hundir los pies en el barro

die Füße in den Schlamm stecken

4. hundir (suelo):

hundir

versenken

5. hundir:

hundir (proyecto)

zunichtemachen

hundir (empresa)

zugrunde richten

hundir (esperanzas)

zerstören

la crisis económica ha hundido a muchos empresarios

die wirtschaftliche Krise hat viele Unternehmer ruiniert

II . hundir [un̩ˈdir] VB refl hundirse

1. hundir:

hundirse (barco)

untergehen

hundirse (después de ser tocado)

(ver)sinken

2. hundir:

hundirse (edificio)

einstürzen

hundirse (suelo)

sinken

el dólar se hunde

der Dollar fällt

3. hundir (fracasar):

hundirse

scheitern

me he hundido en el tercer set

im dritten Satz war ich völlig von der Rolle inf

Usage examples with hundir

hundir la mano en el agua

die Hand ins Wasser (ein)tauchen

hundir los pies en el barro

die Füße in den Schlamm stecken

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Esto se puede derivar de una crisis temporal, pero no debes caer en ella ni en el aislamiento, ya que solo te hundirá más.

misionesnews.com.ar

Esperanza que hunde raíces en la historia, en la memoria de los vencidos y en las urgencias de nuestro presente.

www.ips.org.ar

Inmediatamente sentí que me hundía hasta la cintura en un musgo rosado, muy alto y espeso, que tapizaba las rocas.

www.divulgon.com.ar

Hunda la punta negra firmemente en la parte externa del muslo hasta oír un clic y manténga la sobre el muslo aproximadamente diez segundos.

www.crecerjuntos.com.ar

No sé que merd con que si la empresa se hunde o no, el tema fundamental es la enajenación de la misma.

www.fabio.com.ar

Y que tan profundo se hundió, que nos privó de la luz por completo.

americaencitro.blogspot.com

Empezamos ganando no se cuantos partido y al empatarnos nos hundimos anímicamente.

www.delacunaalinfierno.com.ar

Estas manejando un barco demasiado grande, y lo vas a hundir.

www.espaciocris.com

Era conocido con ese nombre porque a aquellos que se oponían al asalto les hundía un puñal.

www.elpuercoespin.com.ar

Si uno adelanta el koshi, esa región se hunde.

www.bailararabe.com