Translations for „igualdad“ in the Spanish » German Dictionary

igualdad [iɣwal̩ˈdað ] N f

1. igualdad (uniformidad):

igualdad

Gleichheit f

igualdad de derechos

Gleichberechtigung f

igualdad ante la ley

Rechtsetzungsgleichheit f

igualdad del mercado ECON

Marktparität f

igualdad de oportunidades

Chancengleichheit f

igualdad de retribución para hombres y mujeres

Lohngleichheit von Mann und Frau

igualdad de trato

Gleichbehandlung f

2. igualdad (semejanza):

igualdad

Ähnlichkeit f

3. igualdad:

igualdad (regularidad)

Gleichmäßigkeit f

igualdad (de superficie)

Ebenheit f

igualdad de ánimo

Gleichmut m

4. igualdad MATH:

igualdad

Kongruenz f

igualdad de género N

User Entry

igualdad de género f

Geschlechtergleichstellung f

igualdad de género f

Geschlechtergerechtigkeit f

igualdad de género f

Gleichstellung der Geschlechter f

Usage examples with igualdad

igualdad ante la ley

Rechtsetzungsgleichheit f

en pie de igualdad

gleichberechtigt

igualdad de ánimo

Gleichmut m

igualdad del mercado ECON

Marktparität f

igualdad de oportunidades

Chancengleichheit f

igualdad de derechos

Gleichberechtigung f

igualdad de trato

Gleichbehandlung f

precepto de igualdad

Gleichheitsgebot nt

imperatividad de la igualdad de trato

Gleichbehandlungsgebot nt

igualdad de retribución para hombres y mujeres

Lohngleichheit von Mann und Frau

un acérrimo defensor de la igualdad de la mujer

ein hartnäckiger Verfechter der Gleichberechtigung der Frau

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Por eso se impone bregar por más igualdad para todos y todas.

www.andaragencia.org

Sobre todo, hay igualdad para los pequeños partidos, explicó.

www.misionesonline.net

Evitemos la igualdad de las personas: no somos iguales porque, justamente, somos todos individuos, vos y también yo, cada uno con sus distintas potencialidades.

www.libertadyresponsabilidad.org

Dentro del ámbito laboral mismo, la lucha por la igualdad de oportunidades hoy se traduce a una lucha por la igualdad salarial.

revistafurias.com

Revertir esto es un deber prioritario, esencial en la lucha por la igualdad.

noticiasconobjetividad.wordpress.com

Y destacó que, para crecer con igualdad es indispensable que haya independencia y transitemos el camino del respeto.

www.corrientes24hs.com.ar

Por ello, se debe velar para que se respete el principio de imparcialidad e igualdad de armas durante esta etapa.

horaciopalma.blogspot.com

La igualdad de genero y el empoderamiento femenino es un tema transversal a todos los objetivos de desarrollo del milenio.

www.wim-network.org

La parresia puede darse entre dos personas en igualdad de condiciones.

site.informadorpublico.com

Que la igualdad se entienda como igualdad de oportunidades, no como igualdad de resultados.

www.argepundit.com