Translations for „imaginar“ in the Spanish » German Dictionary

I . imaginar [imaxiˈnar] VB trans

1. imaginar (representarse):

imaginar

sich dat vorstellen

imaginar

sich dat denken

2. imaginar:

imaginar (idear)

sich dat ausdenken

imaginar (inventar)

erfinden

imaginar fantasmas

Gespenster sehen

3. imaginar:

imaginar (suponer)

vermuten

imaginar (suponer)

annehmen

imaginar (sospechar)

ahnen

imagino que no vendrá

ich vermute, dass er/sie nicht kommen wird

II . imaginar [imaxiˈnar] VB refl imaginarse

1. imaginar (representarse):

imaginarse

sich dat vorstellen

imaginarse

sich dat denken

¡imagínate!

stell dir das einmal vor!

no puedo imaginármelo

das kann ich mir nicht vorstellen

me lo imagino

das denke ich mir

¿viene Toni? — me imagino que sí

kommt Toni? — ich denke schon

2. imaginar (figurarse):

imaginarse

sich dat einbilden

me imagino haberlo visto

ich bilde mir ein, ihn gesehen zu haben

imaginar VB

User Entry

imagínate que... refl ex

stellt dir vor, dass ...

Usage examples with imaginar

imaginar fantasmas

Gespenster sehen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

El 90 % de las personas se imagina lavándolos a mano porque es lo que se hacía antes.

aristotelizar.com

De hecho nuestra historia no es lo que soñamos, imaginamos, creemos o pensamos que nos merecemos o va a sucedernos.

www.judiosyjudaismo.com.ar

Si el tipo es el mejor estando mal físicamente, imaginate con una pretemporada encima.

www.unmetroadelantado.com

Recién cuando empezamos a imaginar qué era lo que queríamos, cobró mucho más sentido estar acá.

hamartia.com.ar

Al hablarlo, al escribir lo que piensas, al imaginarlo o verlo, al sentirlo.

blog.susanaromeroweb.com

Imagina el cuerpo de una adolescente frente a otro cuerpo, mucho más poderoso porque habla desde el semblante del poder.

carlosfelice.com.ar

Se imaginan que en cuatro días no tuve tiempo de elaboración.

www.leedor.com

Con estos antecedentes, podrá imaginarse mi sorpresa cuando lo oí hablar, o, para ser más preciso, cuando oí lo que dijo.

www.bartleby.com.ar

Imagina otras muertes otras desapariciones, otros por qué.

www.alrededoresweb.com.ar

Es decir, hay tres descensos, y me imagino que no deben querer que les toque.

www.infiernorojo.com