Translations for „indicio“ in the Spanish » German Dictionary

indicio [in̩ˈdiθjo] N m

1. indicio (señal):

indicio

(An)zeichen nt

indicio

Indiz nt liter

es indicio de...

es ist ein Indiz für ... +acc

2. indicio LAW:

indicio

Indiz nt

indicio (prueba)

Beweisstück nt

3. indicio (vestigio):

indicio

Spur f

indicio

Fährte f

no hay ni el menor indicio de él

es gibt nicht die geringste Spur von ihm [o. den geringsten Hinweis auf ihn]

indiciar [in̩diˈθjar] VB trans

indiciar

hinweisen auf +acc

Usage examples with indicio

es indicio de...

es ist ein Indiz für ... +acc

no hay ni el menor indicio de él

es gibt nicht die geringste Spur von ihm [o. den geringsten Hinweis auf ihn]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Sin embargo, los diarios también muestran indicios de esperanza, incluyendo el sueño de escapar y reunirnos con la familia algún día.

www.ellitoral.com.ar

Agregaron que a partir de indicios reunidos en el caso provincial también existe un expediente federal por presunto lavado de dinero.

www.redaccionrosario.com

En las últimas semanas, sin embargo, hubo indicios de que algo así podía suceder.

www.arteysportweb.com

Esta acción también marcó otro máximo histórico y no tiene indicios de que se fuera a detener.

www.cartafinanciera.com

En agosto, si no tenemos ningún indicio de diálogo para poder hablar con alguien, nos obliga a hacer un conflicto, advirtió Ávila, en un principio.

www.opsur.org.ar

Hoy cuando aquel 8 de octubre parece tan lejano hay numerosos indicios de que esa tarea se está realizando.

www.democraciasocialista.org

Hasta el momento, no hay datos ni indicios que indiquen lo contrario.

edant.ole.com.ar

Que no seas capaz, como me decís, de escribir sobre cualquier tema es un buen indicio, no un motivo de desaliento.

www.bn.gov.ar

Esos indicios de acercamiento con la vida profesional son los que debes mencionar.

blog.zonajobs.com

El primer indicio lo tiene cuando descubre que ella lo mantiene enfermo.

mundotv.portalmundos.com