Translations for „inflamar“ in the Spanish » German Dictionary

I . inflamar [iɱflaˈmar] VB trans

1. inflamar (encender):

inflamar

entzünden

inflamar

in Brand setzen

al tirar la vela inflamó sin querer la cortina

als er/sie die Kerze umwarf, setzte er/sie versehentlich den Vorhang in Brand

2. inflamar (excitar):

inflamar

entflammen

esa mujer inflamó su ardiente corazón

diese Frau entflammte sein glühendes Herz

3. inflamar MED:

inflamar

entzünden

el puñetazo me ha inflamado el pómulo

der Fausthieb hat eine Entzündung an meinem Backenknochen hervorgerufen

el puñetazo me ha inflamado el pómulo

durch den Fausthieb hat sich mein Backenknochen entzündet

II . inflamar [iɱflaˈmar] VB refl inflamarse

1. inflamar t. MED (arder):

inflamarse

sich entzünden

se me ha inflamado el pulgar

mein Daumen hat sich entzündet

se me ha inflamado un testículo

ich habe eine Hodenentzündung

2. inflamar (deseo):

inflamarse

entbrennen

inflamarse de rabia

in Wut geraten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Solo decirte que generalmente los ganglios se inflaman a consecuencia de algún proceso infeccioso, aunque hay otras causas menos frecuentes, como linfomas o tumores.

laconsultasincita.com

Me parece que no me cuidaron porque yo había pedido que tapáramos el lado derecho de la cara porque lo tenía inflamado.

www.laconceptradio.com

Las glándulas a los lados del cuello se vuelven sensibles y se inflaman.

www.erasalud.com

Bien, hace unas semanas escribí porque por causa de un arete, tenía varios ganglios inflamados en el cuello.

laconsultasincita.com

Tengo un ganglio inflamado en el cuello, lo noté desde enero y siento que ha crecido un poco.

laconsultasincita.com

Pero las de los tejidos son más complejas, porque levantan la piel y afectan una zona que se inflama mucho.

contalqueseasanito2009.blogspot.com

Las pieles muy seborreicas y gruesas se inflaman el doble y se adaptan menos al nuevo esqueleto que el cirujano modela.

cirutips.com

Esto puede inflamar tu piel y si te tocas un área específica constantemente puedes incrementar la producción de aceite.

www.erikatipoweb.com

Hace una semana me noté un ganglio inflamado al terminar la mandíbula, pero no le dí importancia.

laconsultasincita.com

Supuestamente se trata de una provocación para inflamar a los activistas pro defensa de la vida.

cercaalamedianoche.blogspot.com