Translations for „ingenio“ in the Spanish » German Dictionary

ingenio [iŋˈxenjo] N m

1. ingenio (inventiva):

ingenio

Erfindungsgabe f

ingenio

Erfindergeist m

aguzar el ingenio

seinen Geist anstrengen

2. ingenio (persona):

ingenio

Genie nt

encontró una solución llena de ingenio

er/sie fand eine sehr geistreiche Lösung

3. ingenio (maña):

ingenio

Geschick nt

4. ingenio (agudeza):

ingenio

Esprit m

es un humorista con mucho ingenio

er ist ein sehr spritziger Komiker

5. ingenio (máquina):

ingenio

Maschine f

6. ingenio (explotación):

ingenio (de azúcar)

Zuckerrohrpflanzung f

I . ingeniar [iŋxeˈnjar] VB trans

ingeniar

erfinden

II . ingeniar [iŋxeˈnjar] VB refl

ingeniar ingeniarse:

ingeniarse

sich dat ausdenken

ingeniárselas para hacer algo

es schaffen, etw zu tun

Usage examples with ingenio

boto de ingenio, de ingenio boto

stumpfsinnig

ingenio (de azúcar)

Zuckerrohrpflanzung f

aguzar el ingenio

seinen Geist anstrengen

juego de ingenio

Geschicklichkeitsspiel nt

encontró una solución llena de ingenio

er/sie fand eine sehr geistreiche Lösung

es un humorista con mucho ingenio

er ist ein sehr spritziger Komiker

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Y un hacker es alguien que se divierte con el ingenio y siempre intenta ir un poquito más allá.

valentinmuro.com.ar

Es capcioso oponer el ingenio y la moral, como términos inconciliables.

www.laeditorialvirtual.com.ar

A mi entender, son la cúspide de la humanidad, ya que por más insustanciales que parezcan, requirieron de un gran ingenio para ser ideadas.

www.proyectosandia.com.ar

No sólo facilitó las instalaciones del ex ingenio y galpones de algunas de sus fincas cañeras para la instalación de las tropas.

sur.infonews.com

Me retiro sonrojado y vencido ante tu ingenio.

www.drgen.com.ar

Se trata pues de un diseño, ingenio o aparato que permite detectar la ocurrencia de un sismo.

www.locosporlageologia.com.ar

Y después, aspectos que tienen que ver con la creatividad, la innovación y el ingenio.

blog.frba.utn.edu.ar

Una vez que logramos relajarnos un poco, podemos hacer uso de nuestro ingenio y ser prácticos, tanto madres como padres.

www.mujeresvisibles.com

Con gran ingenio ha sido decorada esta percha de manera económica y con un resultado bastante coqueto.

decoracion2.com

Y con el idioma, la literatura oral y escrita aparte de muchísimas otras expresiones de la creatividad y del ingenio de nuestro pueblo.

diariovegabajeno.com