Translations for „irregularidad“ in the Spanish » German Dictionary

irregularidad [irreɣulariˈðað ] N f

1. irregularidad (desigualdad):

irregularidad

Unregelmäßigkeit f

irregularidad

Ungleichmäßigkeit f

con gran irregularidad

sehr unregelmäßig

2. irregularidad (del terreno):

irregularidad

Unebenheit f

3. irregularidad:

irregularidad (contra las reglas)

Regelwidrigkeit f

irregularidad (contra las reglas)

Ordnungswidrigkeit f

irregularidad (sin reglas)

Regellosigkeit f

las irregularidades en un proceso

die Formfehler in einem Verfahren

se descubrieron las irregularidades en la contabilidad

die Fehler in der Buchhaltung wurden entdeckt

es una persona sin irregularidades

es ist eine unauffällige Person

es una persona sin irregularidades

es ist eine Person ohne Auffälligkeiten

Usage examples with irregularidad

con gran irregularidad

sehr unregelmäßig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Además, es preciso destacar que fue el único caso que generó dudas, descartando cualquier otro tipo de irregularidad.

www.elobservadordellitoral.com

Las irregularidades vienen desde la misma época del crimen.

www.sipiapa.org

Tras ser absuelta en el debate, donde se habló de numerosas irregularidades en las pruebas presentadas, se ordenó la inmediata liberación de la mujer.

www.elesquiu.com

Es diferente para mi digamos, no sé si tanto el pique pero para mí lo que cambia es la irregularidad que tiene la cancha.

eltenisquenovemos.com.ar

Poco ruido en ruta, casi nulo.. un andar muy tranquilo, aunque es cierto que en determinados caminos se siente mucho la irregularidad, pero no afecta..

www.16valvulas.com.ar

Dijo que las irregularidades que traban estos montos provienen de algunas asociaciones y de la propia organización madre.

www.loprincipal.com.ar

Con respecto a los impuestos y tasas con algunas irregularidades en los pago desde el año 97 debido a problemas económicos de mi parte.

ramirorech.wordpress.com

Una rareza en el mar de un expediente plagado de irregularidades.

www.mdzol.com

El recurso planteaba supuestas irregularidades durante su tratamiento legislativo.

www.edicionuncuyo.com

No esperaba que haya tanta irregularidad, pero sí que se defina recién al final.

decentral.com.ar