Translations for „líquido“ in the Spanish » German Dictionary

líquido¹ [ˈlikiðo] N m

1. líquido (agua):

líquido

Flüssigkeit f

líquido amniótico MED

Fruchtwasser nt

líquido de cierre TECH

Sperrflüssigkeit f

líquido corrector

Korrekturflüssigkeit f

líquido de frenos AUTO

Bremsflüssigkeit f

líquido de servicio TECH

Betriebsflüssigkeit f

2. líquido COMM (saldo):

líquido

(reiner) Überschuss m

líquido imponible

zu versteuernder Betrag

líquido² (-a) [ˈlikiðo, -a] ADJ

1. líquido (material, consonante):

líquido (-a)

flüssig

2. líquido (dinero):

líquido (-a)

liquid

líquido (-a)

Netto-

renta líquida

Nettoerlös m

renta líquida

Reinerlös m

liquidar [likiˈðar] VB trans

1. liquidar (licuar):

liquidar

flüssig machen

liquidar

verflüssigen

2. liquidar inf:

liquidar (acabar)

erledigen

liquidar (matar)

töten

nos liquidamos todas las galletas

wir haben alle Kekse verdrückt

3. liquidar (una mercancía):

liquidar

ausverkaufen

liquidar existencias

ausverkaufen

esa tienda está liquidando sus existencias

dieses Geschäft räumt das Lager

4. liquidar:

liquidar (cerrar)

auflösen

liquidar (una compañía)

auflösen

liquidar (una compañía)

liquidieren

5. liquidar +acc:

liquidar (una factura)

begleichen

liquidar (una deuda)

begleichen

liquidar (una deuda)

abtragen

liquidar (una operación)

ausgleichen

liquidar (una operación)

abrechnen über +acc

liquidar (una partida)

abstoßen

Usage examples with líquido

líquido imponible

steuerbarer Betrag

estado líquido PHYS

flüssiger Zustand

líquido corrector

Korrekturflüssigkeit f

líquido amniótico MED

Fruchtwasser nt

líquido desinfectante

Desinfektionsmittel nt

líquido abrasivo

Scheuermilch f inf

pegamento líquido

Flüssigkleber m

oxígeno líquido

Flüssigsauerstoff m

líquido cefalorraquídeo

Gehirn-Rückenmark-Flüssigkeit f

reactor de núcleo líquido

Flüssigkernreaktor m

pantalla de cristal líquido

Flüssigkristallanzeige f

visualización por cristal líquido

LCD-Anzeige f

diagnóstico de líquido amniótico

Fruchtwasserdiagnostik f

cohete de combustible líquido

Flüssigkeitsrakete f

espectrofotometría de líquido amniótico

Fruchtwasserspektrophotometrie f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Me niego a caer en la modernidad liquida.

cqndp.fullblog.com.ar

Se enteró que el hexano era puro y sobre los mismos leyó algunas etiquetas que advertían sobre los peligros del almacenamiento de esos líquidos.

www.prensared.org

Arribaron unos cuatro, escoltados por helicópteros, y rociaron un líquido que con los días empezó a hacerse enfermizo.

www.sertox.com.ar

Uno de los que lo interrogaban le roció los ojos con líquido de olor azufrado que le produjo gran dolor y ardor.

lalagunachalate.blogcindario.com

Es bueno que te mantengas bien hidratada durante el día, pero procurá no tomar líquidos antes de acostarte.

www.diariouno.com.ar

Sabemos que tiene grandes océanos, pero están compuestos por etano o metano líquido.

aarrietaj.wordpress.com

Se recomienda ofrecer abundante líquido por la boca.

papis.com.ar

La diferencia entre ambas mediciones es la cantidad de líquido perdido, el cual necesitas reponer.

atletas.info

De verdad, qué misterio insondable que un líquido quite la sed.

lunesporlamadrugada.blogspot.com

Y tenés que tomar más líquido, me ordenó.

criticacreacion.wordpress.com