Translations for „lanzamiento“ in the Spanish » German Dictionary

lanzamiento [laṇθaˈmjen̩to] N m

1. lanzamiento (lanzar algo):

lanzamiento

Werfen nt

lanzamiento

Wurf m

lanzamiento de bombas

Bombenabwurf m

lanzamiento comercial

Lancierung f

lanzamiento espacial

Raketenstart m

lanzamiento de un producto al mercado

Markteinführung eines Produktes

lanzamiento de una sociedad

Gesellschaftsgründung f

fecha de lanzamiento COMM

Datum der Markteinführung

oferta de lanzamiento COMM

Einführungsangebot nt

2. lanzamiento LAW:

lanzamiento

Zwangsräumung f

3. lanzamiento NAUT:

lanzamiento

Stapellauf m

4. lanzamiento SPORTS:

lanzamiento de disco/martillo

Diskus-/Hammerwerfen nt

lanzamiento de jabalina

Speerwurf m

lanzamiento de peso

Kugelstoßen nt

Usage examples with lanzamiento

lanzamiento espacial

Raketenstart m

lanzamiento comercial

Lancierung f

lanzamiento de una sociedad

Gesellschaftsgründung f

diligencia de lanzamiento

Räumungsanordnung f

lanzamiento de peso

Kugelstoßen nt

promoción de lanzamiento

Einführungsangebot nt

oferta de lanzamiento COMM

Einführungsangebot nt

rampa de lanzamiento

Abschussrampe f

fecha de lanzamiento COMM

Datum der Markteinführung

lanzamiento de jabalina

Speerwurf m

lanzamiento de bombas

Bombenabwurf m

lanzamiento de disco/martillo

Diskus-/Hammerwerfen nt

plataforma de lanzamiento

Abschussrampe f

salto/lanzamiento nulo

ungültiger Sprung/Wurf

procedimiento de desahucio [o de lanzamiento]

Räumungsverfahren nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Pronto daré los detalles de las entrevistas antes mencionadas y, seguramente, pronto veremos imágenes de lo que será el proyecto finalizado, cerca de su lanzamiento.

cinematiko.com.ar

El lanzamiento se hizo con el torpedo en forma pasiva (para no delatar su presencia temprana), y dando se le una trayectoria en zig-zag.

conflictodemalvinas.blogspot.com

Los que van la tienen re clara, sobre todo en tema de lanzamiento.

pescadordeportivo.com

Y, como siempre, se ha llevado a cabo un trabajo impresionante durante el ciclo de lanzamiento.

www.gustavopimentel.com.ar

Hay diversas estadísticas sobre la tasa de fracaso de lanzamiento de nuevos productos que van desde 50 % al 75 %.

futuroseo.fullblog.com.ar

Sinceramente esperaba otra cosa, o por lo menos algo más parecido a lo que otras bloggeras postearon en las fotos del lanzamiento.

www.cosasde-ladydiva.com

Se exhibieron algunos productos pertenecientes al lanzamiento que incluyen pantalla y proyectores.

www.tecnogaming.com

Incluso leo la reseña que salió en este mismo sitio sobre aquél lanzamiento y las canciones tratan sobre lo mismo, pudiendo ser descriptas casi igual.

www.indiehoy.com

Tras seis meses de desarrollo, hemos realizado el lanzamiento simultáneo en 164 países y en 13 idiomas.

blog.guiasenior.com

Al igual que el desarrollo de su producto, el lanzamiento de su producto para darlo a conocer públicamente requiere extensa planificación.

futuroseo.fullblog.com.ar