Translations for „maldecir“ in the Spanish » German Dictionary

I . maldecir [mal̩deˈθir] irreg VB trans

maldecir

verfluchen

¡te maldigo!

Fluch über dich!

II . maldecir [mal̩deˈθir] irreg VB intr

1. maldecir:

maldecir (jurar)

fluchen

maldecir (expresar una maldición) de

einen Fluch aussprechen [o. ausstoßen] gegen +acc

2. maldecir:

maldecir (hablar mal) de

schlecht sprechen über +acc

maldecir (difamar) de

verleumden +acc

3. maldecir (quejarse):

maldecir de

sich beklagen über +acc

maldecir de

bemängeln +acc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Una vez un chico le desarmó sus juegos hechos con arena, y él indignado lo maldijo y lo convirtió en árbol seco.

www.san-pablo.com.ar

La querían, la quieren los malqueridos; por su boca ellos decían y maldecían.

www.atepba.org.ar

Pero cuando inevitablemente regresamos a la realidad concreta, maldecimos el desperdicio de nuestro tiempo y siempre queremos culpar a los demás de nuestro fracaso.

www.ifapagano.org

La prosperidad de pocos maldice a todos los demás.

www.elortiba.org

No por ello maldeciré un sólo día, porque me he ocupado de que, para mí, ningún día será negro.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Maldigo la poesía concebida como un lujo, cultural por los neutrales, que lavándose las manos se desentienden y evaden.

segundacita.blogspot.com

El amor no se maldice, venga de la forma que venga.

segundacita.blogspot.com

Estamos avanzando en la sociedad sólo si dejamos de maldecir y quejarse de sus defectos y tener el coraje de hacer algo al respecto.

www.lavidaesfacilydivertida.com

Tanto así que el primero negó a su maestro y el segundo maldijo el día de su nacimiento.

www.reportecatolicolaico.com

Mi viejo, al verme llorar el primer gran dolor de mi vida, destrozó el rosario contra la mesa redonda y maldijo a medio planeta.

linea.lineade4sj.com.ar