Translations for „manta“ in the Spanish » German Dictionary

manta¹ [ˈman̩ta] N f

1. manta (cobertor):

manta

Decke f

manta de cama

Tagesdecke f

manta de viaje

Reisedecke f

a manta

massenhaft

caer [o llover] una manta de agua inf

wie aus Eimern gießen

liarse la manta a la cabeza

unbedacht handeln

liarse la manta a la cabeza (aceptar un encargo)

sich dat etwas aufhalsen lassen

liarse la manta a la cabeza (actuar con decisión)

Nägel mit Köpfen machen

tirar de la manta

Machenschaften aufdecken

2. manta (zurra):

manta

Tracht f Prügel

una manta de palos inf

eine Tracht Prügel

3. manta ZOOL (pez):

manta

Rochen m

manta² [ˈman̩ta] N mf (persona torpe)

manta

Tölpel m

Usage examples with manta

a manta

massenhaft

una manta de palos inf

eine Tracht Prügel

tirar de la manta

Machenschaften aufdecken

manta de cama

Tagesdecke f

manta de viaje

Reisedecke f

liarse la manta a la cabeza

unbedacht handeln

caer [o llover] una manta de agua inf

wie aus Eimern gießen

una manta de pelo de camello

eine Kamelhaardecke

apagar el fuego con una manta

das Feuer mit einer Decke ersticken

la manta está comida de la polilla

die Decke ist von den Motten zerfressen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Si hace falta, 3 o 4 jerseys y muchas mantas.

alemaniaesdiferente.wordpress.com

Muchas veces, una simple caja de cartón o una manta de viaje pueden hacer la función.

www.revalorizandoam.org

También tengo una manta, que me abraza, así como la que tenía cuando era pequeña y que me daba seguridad cuando tenía miedo.

www.blogdelucy.com

Tiende las mantas en el suelo, la gris debajo y la rosa enci ma.

www.letropolis.com.ar

Toca abrir la mochila y enseñar el material obligatorio: frontal, luz de posición y manta térmica.

almasyrunner.blogspot.com

Compré una manta roja para los pies de la cama y es gigante!

aliciaseminara.blogspot.com

Yace inmóvil bajo la manta; solo asoma la cabeza.

www.letropolis.com.ar

Una manta de papeles de periódico cubría su cabeza.

elrincondeyanka.blogspot.com

Mi padre tuvo a bien regalarle a mi madre una manta morellana antes de casarse.

betacoqueta.wordpress.com

En el interior, las camas son individuales con sábanas de algodón, mantas de tejido polar y pluma.

visitemosmisiones.com