Translations for „nomás“ in the Spanish » German Dictionary

nomás [noˈmas] ADV

1. nomás Arg, Mex, Ven (solamente):

nomás

nur

nomás

lediglich

estoy nomás estudiando

ich lerne nur noch

2. nomás Arg, Ven (apenas):

nomás

kaum

nomás

gerade (erst)

nomás entrar, empezó a discutir

kaum hereingekommen, fing er/sie schon an zu streiten

3. nomás Mex (tan pronto como):

nomás

sobald

nomás que +subj

sobald

4. nomás Arg, Bol, Mex, Ven:

¡pase nomás!

kommen Sie nur herein!

nomás ADV

User Entry

ahí nomás (ni mal ni bien) Mex inf

es geht (so)

ahí nomás (regular) Mex inf

mittelmäßig

nomás que (sin embargo) Mex

trotzdem

Usage examples with nomás

¡pase nomás!

kommen Sie nur herein!

nomás que +subj

sobald

estoy nomás estudiando

ich lerne nur noch

nomás entrar, empezó a discutir

kaum hereingekommen, fing er/sie schon an zu streiten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Ahi nomás, sacamos la de auxilio y vi que era la temporal con la etiqueta de max 80km/h.

foros.hondaclub.com.ar

Durante la espera nomás la quejadera se oía.

www.lasenda.info

Los amigos, pues me dan viada y dicen ánda le pues, chamaco y yo nomás trato de no sonar mamila cuando enuncio las características del vino.

www.proyectoindiefood.com

Son unos clicks nomás que hay que hacer.

www.prysmax.com

Ahora acá nomás hay re casas que se están haciendo.

fundaciontem.org

En mi caso, cargo v-power porque se me canta nomás...

foros.3dgames.com.ar

Un chorro que te quiere robar el celular, no va a matar a 20 personas de onda nomás.

circuloesceptico.com.ar

Aguantá que salga el programa de simulación de gimnasio, nomás...

ebdr.com.ar

Era pues imperdonable y había nomás que tomar las medidas condignas para castigar semejante delito 5.

maoistasbolivianos.blogspot.com

Hoy ya no queda nada, solo rastros de taperas nomás, no hay familias habitando esa zona.

uruguaycarnavalero.blogspot.com