Translations for „oficiales“ in the Spanish » German Dictionary

oficial(a) [ofiˈθjal(a)] N m(f)

1. oficial:

oficial(a) (en un oficio: manual)

Geselle(-in) m (f)

oficial(a) (en un oficio: manual)

Handwerker(in) m (f)

oficial(a) (administrativo)

Büroangestellte(r) f(m)

oficial(a) (administrativo)

kaufmännischer Angestellter(kaufmännische Angestellte) m (f)

oficial de albañil

Maurerpolier m

oficial de carpintero

Zimmermannsgeselle m

oficial cervecero

Braugehilfe m

oficial de obra

Bauhandwerker m

oficiala de peluquería

Friseurgesellin f

oficiala (de secretaría)

Sekretärin f

2. oficial MIL:

oficial(a)

Offizier m

oficial de complemento

Reserveoffizier m

oficial de Estado Mayor

Generalstabsoffizier m

oficial marinero [o navegante]

Schiffsoffizier m

cargo de oficial

Offiziersrang m

3. oficial (funcionario):

oficial(a)

Beamte(r) f(m) (Beamtin) f

oficial administrativo

Verwaltungsbeamte(r) m

oficial de aduanas

Zollbeamte(r) m

oficial de justicia

Justizbeamte(r) m

oficial del juzgado

Gerichtsschreiber m

oficial de pluma

Dienststellenleiter m

oficial del registro civil

Standesbeamte(r) m

oficial del registro de la propiedad

Grundbuchbeamte(r) m

oficial [ofiˈθjal] ADJ

1. oficial (de la autoridad):

oficial

amtlich

oficial

offiziell

acto oficial

offizielle Feier

boletín oficial

Amtsblatt nt

documentos oficiales

amtliche Urkunden

tarifa oficial

offizieller Tarif

tipo oficial de cambio

amtlicher Wechselkurs

2. oficial (público):

oficial

öffentlich

un centro/una institución oficial

ein öffentliches Zentrum/eine öffentliche Einrichtung

3. oficial (formal):

oficial

offiziell

ya tiene novia oficial

er hat jetzt eine offizielle Freundin

oficial ADJ

User Entry

salón oficial

Empfangssaal

Usage examples with oficiales

documentos oficiales

amtliche Urkunden

fuentes oficiales

offizielle Quellen

esta empresa no puede subsistir sin ayudas oficiales

dieses Unternehmen kann ohne staatliche Unterstützung nicht weiterbestehen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Era un cuartel grande con veintitantos oficiales, 400 soldados y 400 caballos.

laprensa.pe

Debe cubrir un sueldo para el monarca, el mantenimiento de su servicio y su familia, y sus viajes oficiales.

sociedadcivilporelcambio.wordpress.com

Se distribuía a las empresas nacionales más importantes, a gerentes, contadores, auditores, revisores fiscales, industriales, comerciantes y altos funcionarios oficiales y del cuerpo diplomático.

www.incp.org.co

Y que se cuenten también los de la era amateur que eran oficiales.

lapassucci.blogspot.com

Pero para la mayoría de las vacunas incluídas actualmente en los calendarios oficiales autonómicos, se admite su intercambiabilidad con otras de fabricantes distintos, sin pérdida significativa de su inmunogenicidad.

vacunasaep.org

Entre ellos había auxiliares y oficiales de la fuerza.

puntania.blogspot.com

Los oficiales también ocuparon los nueves casquillos percutados que quedaron después de que los hechores balearon al occiso.

www.elnuevodiario.com.ni

Los oficiales comenzaron a recelar de su actitud.

www.bloquepopularjuvenil.org

Para ello es fundamental imbuir de esa misma visión a todas las dependencias oficiales que tengan una relación cotidiana con el sector privado.

vivaparaguay.blogia.com

Al menos 100 personas fueron apresadas por las fuerzas policiales y otras 50 resultaron heridas en diversas regiones de esa nación suramericana, según fuentes oficiales.

www.telesurtv.net