Translations for „opaco“ in the Spanish » German Dictionary

opaco (-a) [oˈpako, -a] ADJ

1. opaco (no transparente):

opaco (-a)

lichtundurchlässig

opaco (-a)

undurchsichtig

opaco (-a) TECH

opak

2. opaco:

opaco (-a) (sin brillo)

matt

opaco (-a) (oscuro)

trist

opaco (-a) (oscuro)

düster

tener la voz opaca

eine belegte Stimme haben

3. opaco (persona):

opaco (-a)

unscheinbar

opaco (-a)

farblos

opacar <c → qu> [opaˈkar] VB trans

1. opacar LatAm (hacer opaco):

opacar

lichtundurchlässig machen

2. opacar Mex (superar):

opacar

übertreffen

su belleza opaca a las de las demás

ihre Schönheit stellt die der anderen in den Hintergrund

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Conviene que todo pescado sea consumido bien cocido, calentado hasta adquirir el aspecto opaco, con textura fácilmente desmenuzable con un tenedor.

www.aliciacrocco.com.ar

Tenemos que aclarar todo lo que es opaco y demostrar que no todos somos iguales, ha proclamado con vehemencia.

feruli.org

Éste es uno de los rasgos más diferenciados respecto a los clásicos barcos de pesca deportiva, que cuentan con una luna opaca.

www.revistamundonautico.com

Es un mineral sumamente delicado energéticamente, por lo que luego de ser utilizado en una sesión de terapia se torna opaco y deslucido.

www.cometamagico.com.ar

Teníal rostro repleto de arañazos a medio curar y unos ojos opacos presidían su mirada perdida.

fanzinezombie.blogspot.com

Convive un determinado tiempo con la otra parte, mortal, opaca y pesada.

sincrodestino2012.ning.com

Como resulta obvio, una adaptación lineal de la serie hubiera dado lugar a algo opaco o ridículo.

www.todaslascriticas.com.ar

La supuesta resolución del conflicto ha sido de lo más opaca: nosotros, la productora, prometemos que pagamos dignamente.

bloguionistas.wordpress.com

El oro brillante se hace opaco y continúa perdiendo su luz mientras todo el mundo se hace oscuro y negro.

www.pensamientoconsciente.com

La belleza se había presentado como un fenómeno y su registro resulta una opaca evidencia de su revelación en un espacio.

www.psicoanalisisyciencia.unr.edu.ar