Translations for „oso“ in the Spanish » German Dictionary

oso [ˈoso] N m

1. oso:

oso

Bär m

oso blanco [o polar]

Eisbär m

oso de felpa [o de peluche]

Teddy(bär) m

oso hormiguero

Ameisenbär m

oso panda

Pandabär m

oso pardo [o común]

Braunbär m

fuerte como un oso

bärenstark

hacer el oso

den Tanzbär machen

2. oso Mex, Col inf (vergüenza):

hacer el oso

sich lächerlich machen

¡qué oso!

(mein Gott) wie peinlich!

osar [oˈsar] VB intr

osar

wagen

osar hacer algo

es wagen, etw zu tun

¿cómo osas decir esto?

wie kannst du es nur wagen, das zu sagen?

¿cómo osas decir esto?

wie kannst du nur so etwas sagen?

osó venir

er/sie wagte sich heran

Usage examples with oso

¡qué oso!

(mein Gott) wie peinlich!

oso panda

Pandabär m

osó venir

er/sie wagte sich heran

oso hormiguero

Ameisenbär m

oso peluche

Teddybär m

oso pardo

Braunbär m

fuerte como un oso

bärenstark

oso panda, panda gigante

Panda(bär) m

oso pardo [o común]

Braunbär m

hacer el oso

sich lächerlich machen

oso blanco [o polar]

Eisbär m

oso de felpa [o de peluche]

Teddy(bär) m

la ciudad del oso y del madroño

Madrid nt

el hombre y el oso, cuanto más feos más hermosos prov

der Mann und der Bär, je hässlicher, desto schöner

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

La caza es conservación del patrimonio y la cultura rural, protege al lince, lobo, oso y demás predadores.

www.club-caza.com

Y recomencé a luchar aquí, a me defender y a me alimentar, como el oso hace, como el jabalí, que para vivir tienen que matar.

www.franciscanos.org

En la jerga de forex, los compradores son llamados toros y los vendedores osos.

operedivisas.com

Allí, los osos aprendieron a abrir los ataúdes para alimentarse.

www.finmundo.net

Es una especie que prolifera en relación inversamente proporcional a la del oso panda.

joseurriola.blogspot.com

Cuando tengo muchos dientes será tiempo de que se vaya, con cola o sin cola, porque un oso no necesita cola para ser peligroso.

cancerdeque.blogspot.com

Hablando de cosas mas serias, yo creo que la entrada es un poco lo de vender la piel del oso....

josepjroca.wordpress.com

Entre la fauna más sobresaliente, encontramos saínos, oso caballo, manigordos, mono carablanca, y la lapa roja.

www.greencostarica.com

Inténtelo con ganas: no piense en un oso blanco.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

Tan sólo olvidó el pobre ñandú invitar a su cabaña al oso ojeroso y al joven ñu.

www.encuentos.com