Spanish » German

pesado (-a) [peˈsaðo, -a] ADJ

1. pesado (objeto):

pesado (-a)
schwer

2. pesado (movimiento):

pesado (-a)
schwerfällig

4. pesado (tarea, moscas):

pesado (-a)
lästig
hacer un diccionario es pesado
ein Wörterbuch zu schreiben ist eine langwierige Angelegenheit

5. pesado:

pesado (-a) (persona: insistente)
aufdringlich
pesado (-a) (persona: insistente)
lästig
pesado (-a) (aburrido)
langweilig

6. pesado (tiempo):

pesado (-a)
schwül
pesado (-a)
drückend

7. pesado (viaje):

pesado (-a)
mühsam
pesado (-a)
lang

8. pesado (lectura):

pesado (-a)
langatmig

9. pesado (dibujo):

pesado (-a)
schnörkelig

I . pesar [peˈsar] VB intr

View verb table

2. pesar en tercera persona (cargo, responsabilidad):

pesar
(schwer) lasten auf +dat
le pesan los problemas
die Probleme belasten ihn/sie sehr

3. pesar en tercera persona (hipoteca):

pesar sobre
lasten auf +dat

II . pesar [peˈsar] VB trans

View verb table

2. pesar (ventajas):

pesar
abwägen

III . pesar [peˈsar] N m

1. pesar (pena):

pesar
Kummer m
muy a pesar mío
zu meinem großen Bedauern

2. pesar (remordimiento):

pesar
Gewissensbisse m pl
pesado (-a) mf
Nervensäge f
¡qué pesar! LatAm idiom
wie schade!

Usage examples with pesado

peso pesado
Schwergewicht nt
metal pesado
Schwermetall nt
tengo el estómago pesado
das Essen liegt mir schwer im Magen
hoy me he pesado
ich habe mich heute gewogen
hacer un diccionario es pesado
ein Wörterbuch zu schreiben ist eine langwierige Angelegenheit
tener un sueño profundo [o pesado]/ligero
einen tiefen/leichten Schlaf haben
es un trabajo pesado y que no luce
die Mühe zahlt sich nicht aus
sacude a ese pesado que no hay quien lo aguante
schüttle diese Nervensäge endlich ab, die hält ja niemand aus

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish
Es pesada y fría pero la sostiene por la empuñadura que tiene como base, apunta y sopla.
neuquen24horas.com.ar
Esto se podría reflejar rápidamente en precios percibidos por el productor, para animales más pesados.
secciones.cienradios.com.ar
Tal vez no sea 678 para dirigentes y militantes que la tienen clara y les resulte pesado su estilo didáctico y repetitivo.
tallerlaotra.blogspot.com
Sin chapodar por falta de un machete pesado.
www.cuscatla.com
Esto se vio mucho en señoras de madurez tardía y con evidencias de vida tranquila y sin obligaciones pesadas.
amilcarmoretti.wordpress.com
Distinguí en la sombra la sierva que dormía con la boca semiabierta, estertorosa con sueño pesado, semidesnudo el bello cuerpo ágil y ambarino.
www.letralia.com
Ahora con el internet, los torrent y todo lo demás hay mucho mas donde elegir y eso hace guatear pesado a esta serie.
www.flims.cl
Su música es una fusión de rock pesado con influencias de metal clásico.
audiometria.lacapitalmdp.com
El cuerpo humano es denso, pesado, muchas veces duele.
www.espaciocris.com
El conjunto de basuras es letal: metales pesados, compuestos orgánicos e inorgánicos.
bloglemu.blogspot.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

Look up "pesado" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular