Translations for „portarse“ in the Spanish » German Dictionary

I . portar [porˈtar] VB trans (perro)

portar

apportieren

II . portar [porˈtar] VB refl

portar portarse:

portarse

sich benehmen

portarse

sich betragen

portarse bien

sich gut benehmen

portarse bien con alguien

jdm gegenüber zuvorkommend sein

portarse mal

nicht nett sein

portarse mal

unhöflich sein

el niño se porta bien/mal

das Kind ist artig/unartig

portarse como un hombre

tapfer sein

nuestro equipo se ha portado

unsere Mannschaft hat sich glänzend geschlagen

portar VB

User Entry

portarse bien refl

sich anständig benehmen refl

Usage examples with portarse

portarse bien

sich gut benehmen

portarse mal

nicht nett sein

portarse como un hombre

tapfer sein

portarse bien con alguien

jdm gegenüber zuvorkommend sein

portarse como un príncipe

sich wie ein Fürst aufführen

portarse como una mula inf

sich wie ein Rambo aufführen

portarse como un [o hacer el] salvaje inf

sich wie ein Wilder aufführen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Las quinceañeras, por supuesto, no quieren verse como tales sino como adultas, sin por eso dejar de pensar y de portarse como quinceañeras.

www.panfletonegro.com

Portarse bien tiene su recompensa diaria.

tipsfemeninos.com

De suerte que tales exhortaciones no sirvieron más que de confirmarle en el designio ya preconcebido de portarse enteramente al revés.

bibliaytradicion.wordpress.com

Suele portarse bien con los educadores y guarda los berrinches para la familia.

www.eljardinonline.com.ar

No portarse bien no es solo un asunto de infringir una regla, es obstaculizar que el compañero vaya por su bien.

entreeducadores.com

Portarse bien durante todo el año.

sinalefa2.wordpress.com

No es que al seductor le guste portarse mal con la gente o ser asocial.

www.exitosocial.com

El buen alumno-el mal alumno, aprobar-suspender, portarse bien-portarse mal, etc..

cusicanquifloreseddy.galeon.com

Portarse mal es resultado de un pensamiento cultural.

blog.mujeractiva.com

Portarse como hombre de bien.

www.cervantesvirtual.com