Translations for „portavoces“ in the Spanish » German Dictionary

portavoz¹ [portaˈβoθ] N mf (persona)

portavoz

Sprecher(in) m (f)

portavoz

Wortführer(in) m (f)

el portavoz del gobierno

der Regierungssprecher

el portavoz castrense

der Militärsprecher

portavoz² [portaˈβoθ] N m

1. portavoz (periódico):

portavoz

Mitgliederzeitschrift f

el portavoz del sindicato sale semanalmente

das Organ der Gewerkschaft erscheint wöchentlich

2. portavoz (bocina):

portavoz

(Trichter)sprachrohr nt

Usage examples with portavoces

junta de portavoces POL

Ältestenrat m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Silencio bien administrado y mentiras a raudales transmitidas por todos los portavoces y altavoces del reino bubónico...

www.eldiario.es

Existe toda una red articulada de grupúsculos de solo portavoces ocasionales y de personas que obstruyen cualquier iniciativa, para que no controlen los administradores.

tiempoestadista.com

Peligrosos, violentos, totalitarios y antidemocráticos son adjetivos que abundan en boca de portavoces y muñidores gubernamentales para designar a los activistas ciudadanos contra la crisis-estafa.

www.attacmadrid.org

Aparecen pistolas humeantes en el escenario del crimen y las torpes explicaciones de los dirigentes y portavoces del partido pierden credibilidad a chorros.

www.republica.com

También tiene razón cuando dice que nos colocaron a las mujeres portavoces, organizadoras y participantes en una posición desairada.

www.mujeresenpr.com

El discurso económico, por otra parte, carece de convicción en lo que plantea como remedio; sus portavoces y muñidores no se lo creen.

www.ecorepublicano.es

Pero, como advertía anterior uno de sus portavoces, todavía disponen de un número importante de fieles con la rabia fuera de control.

tecnologiadejuanca.blogspot.com

Con portavoces así, no es extraño que nos caiga un rapapolvo a los científicos...

pseudopodo.wordpress.com

Advirtió de la amenaza permanente que representaban para este gobierno en la sombra una sociedad ilustrada y los portavoces de la verdad.

www.attacmadrid.org

Los dramaturgos, más allá del genio particular de cada uno, son emergentes y portavoces de las problemáticas de su época y lugar.

saquenunapluma.wordpress.com