Translations for „preocupada“ in the Spanish » German Dictionary

preocupado (-a) [preokuˈpaðo, -a] ADJ (inquieto)

preocupado (-a) por

besorgt wegen +gen/dat/über +acc

mi padre anda bastante preocupado

mein Vater macht sich dat ziemlich große Sorgen

tener el espíritu preocupado por un asunto

völlig mit einer Sache beschäftigt sein

I . preocupar [preokuˈpar] VB trans

1. preocupar (inquietar):

preocupar

beunruhigen

preocupar

Sorgen machen +dat

¿por qué preocupas tanto a tus padres?

warum bereitest du deinen Eltern solche Sorgen?

2. preocupar (ocupar antes):

preocupar

vorher in Besitz nehmen

3. preocupar (prevenir):

preocupar por contra

einnehmen für +acc/gegen +acc

II . preocupar [preokuˈpar] VB refl preocuparse

1. preocupar (inquietarse):

preocuparse por

sich dat Sorgen machen um +acc/wegen +gen/dat

¡no se preocupe!

seien Sie unbesorgt!

¡no te preocupes tanto!

mach dir nicht so viele Gedanken!

2. preocupar (encargarse):

preocuparse de

sich kümmern um +acc

preocúpate tú del asunto

kümmere du dich darum

no se preocupa de arreglar el asunto

er/sie hält es nicht für nötig, die Sache in Ordnung zu bringen

3. preocupar (tener prejuicios):

preocuparse

voreingenommen sein

preocupar VB

User Entry

preocuparse por refl

sich einsetzen für refl

Usage examples with preocupada

me tienes preocupada

ich mache mir deinetwegen Sorgen

mi hijo me trae preocupada

mein Sohn macht mir Sorgen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

La bailarina se encontraba convaleciente y preocupada porque tenía bronquitis, su tos era incesante y sentía dolor en el pie, producto de una fractura.

revistarevol.com

Yo también estoy muy preocupada por la chatarra tecnológica, me gustaría saber mas de los proyectos, contácten me si los hay.

portal.educ.ar

Esta mirada de cada individuo como una entidad económica separada y preocupada primariamente por el bienestar propio (y familiar), oculta nuestra humanidad y necesidades comunes.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Estoy preocupada porque mi esposo piensa que yo lo estoy engañando cada vez que escucha que hablo por teléfono.

gracielamoreschi.com.ar

Estoy preocupada, a mi mamá la invitaron a un sancocho esta mañana y no ha regresado.

emora.tripod.com

No se mostró preocupada por mi ausencia, lo que me resultó un poco hiriente.

www.pagina12.com.ar

Me siento en una esquina con el ceño fruncido, gruñendo respuestas monosilábicas a las preguntas de mi preocupada pareja.

www.letramedia.cl

Estoy preocupada por él, veo que no disfruta de juegos y esta como en alerta, intranquilo.

canescool.wordpress.com

El grupo bandolero necesitaba acumular todo el poder de decisión, entonces una figura independiente, preocupada y que respondiera al ideal deportivo, sobraba.

beisbol007.blogia.com

Si su hijo está enfermo, si su mujer esta preocupada, si su suegra tiene que ir al médico...

evangelizadorasdelosapostoles.wordpress.com