Translations for „rancho“ in the Spanish » German Dictionary

rancho [ˈrranʧo] N m

1. rancho t. MIL pej:

rancho (comida)

Verpflegung

rancho (de mala calidad)

Fraß m

hacer el rancho

kochen

hacer rancho aparte fig

sein eigenes Süppchen kochen

2. rancho (granja):

rancho

Ranch f

rancho N

User Entry

rancho m region

(Bauern)hof m

rancho m region

(kleines) Landgut

I . ranchar [rranˈʧar] VB intr Col

ranchar (pernoctar)

übernachten

ranchar (ranchear)

sein Lager aufschlagen

ranchar (acomodarse a ranchos)

lagern

II . ranchar [rranˈʧar] VB refl

rancharse (ranchearse)

sein Lager aufschlagen

rancharse (quedarse en un lugar)

lagern

Usage examples with rancho

hacer el rancho

kochen

hacer rancho aparte fig

sein eigenes Süppchen kochen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Villa también regresa, el pasado tironea de la manga ahí nomás, a pasos de su rancho construido con chapas de cartón.

www.ellitoral.com.ar

De los humildes ranchos, las manos se alzan para saludar y todos sonríen a los jóvenes porque los conocen.

www.ellitoral.com.ar

A lo lejos, los árboles que rodeaban los ranchos y los galpones (que ya no están).

talondeulises.blogspot.com

Pueden vivir en edificios, en casas lujosas, en ranchos, en granjas, casas de campo, palacios.

www.guayoyoenletras.net

La narración mezcla lo literario con el propio vocabulario empleado en las villas como por ejemplo rancho, toros, toras, etc.

redaccion1.bligoo.com.ar

Veía los provisorios troncos del rancho, la ropa trenzada en una cuerdita que unía la casa a un pino escuálido.

lasmalasjuntas.com

Ha de vigilar el horario de los trenes, ha de sobrevivir con ranchos irregulares y de ínfima calidad.

justoserna.com

Ha escuchado a sus compañeros decirle que es de rancho.

mexodus.borderzine.com

Al hablar con los dueños del rancho te dirán que han perdido la llave pero que dentro tienen otra de repuesto.

chifuukoe.wordpress.com

También estoy intentando generar energía solar en mi rancho.

esparregueranegra.wordpress.com