Translations for „recarga“ in the Spanish » German Dictionary

recarga [rreˈkarɣa] N f

recarga

Nachfüllung f

recarga

Nachladung f

recarga t. COMPUT

Wiederaufladung f

I . recargar <g → gu> [rrekarˈɣar] VB trans

1. recargar (pila):

recargar

aufladen

2. recargar (impuesto):

recargar

heraufsetzen

3. recargar (decorar):

recargar

übertrieben schmücken

recargar

überladen

el vestido recargado de lazos y botones no se vendió

das Kleid mit den vielen Schleifen und Knöpfen wurde nicht gekauft

4. recargar (carga):

recargar

überladen

lo recargó de trabajo

er/sie hat ihn mit Arbeit überhäuft

II . recargar <g → gu> [rrekarˈɣar] VB intr (fiebre)

recargar

stärker werden

recargar VB

User Entry

recargar algo (saldo del teléfono móvil) trans TELEC

etw aufladen trans

recargar algo (página web) trans COMPUT

etw neu laden trans

Usage examples with recarga

operación de recarga t. FIN

Ladevorgang m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Siendo este un sistema, viene acompañado con su plataforma de recarga, lo cual asegura que todo esto viene como un paquete.

alt-tab.com.ar

A través de esta plataforma se puede acceder a servicios como recarga de celulares, estacionamiento tarifado, y giros.

www.infonegocios.biz

Desde luego que el i3 estará disponible un sistema recarga rápida residencial vía corriente directa, que cargará la batería en cosa de 30 minutos.

caminossinuosos.wordpress.com

Estos euros no cuentan como una recarga a efectos de inactividad de la línea.

blog.simyo.es

Entonces, quien recarga todo ese tiempo es el notificador, quien es un trabajador común y corriente.

acoguate.org

Se confirma la realización de la recarga, indicando el monto de la recarga realizada y el número recargado.

www.digitel.com.ve

Estudia los procesos que rigen el agotamiento y recarga de los recursos hídricos continentales, y que trata las diversas fases del ciclo hidrológico.

www.proteccioncivil.org

Mas sin en cambio, me quede con la espinita de querer hacer la funcionar con recarga de tóner.

impresoras.yoreparo.com

No solo el subandino y el pie de monte son zonas de recarga de acuíferos, sino también de vida silvestre.

plataformaenergetica.org

El fabricante retiró hace tres años una partida de baterías por el riesgo de que sufrieran un cortocircuito durante la recarga.

programacontactoconlacreacion.blogspot.com