Translations for „reservado“ in the Spanish » German Dictionary

reservado¹ [rreserˈβaðo] N m

1. reservado (en el tren):

reservado

Sonderabteil nt

2. reservado (habitación):

reservado

Nebenzimmer nt

3. reservado (en un bar):

reservado

Nebenraum m

reservado

Séparée nt

4. reservado (campo):

reservado

Schonung f

reservado² (-a) [rreserˈβaðo, -a] ADJ

1. reservado (plaza):

reservado (-a)

reserviert

2. reservado (derecho):

reservado (-a)

vorbehalten

quedan reservados todos los derechos

alle Rechte vorbehalten

3. reservado (callado):

reservado (-a)

zurückhaltend

reservado (-a)

reserviert

4. reservado (confidencial):

reservado (-a)

vertraulich

5. reservado (cauteloso):

reservado (-a)

behutsam

reservado (-a)

vorsichtig

I . reservar [rreserˈβar] VB trans

1. reservar (retener plaza):

reservar

reservieren

reservar una habitación en un hotel

ein Zimmer vorbestellen

reservar una habitación en un hotel

ein Hotelzimmer buchen

reservar un asiento (ocupar)

einen Sitzplatz belegen

reservar un asiento (para un viaje)

einen Sitzplatz reservieren

reservar una mesa

einen Tisch bestellen

2. reservar (guardar):

reservar

zurückbehalten

reservar

aufbewahren

reservar un poco de dinero

etwas Geld zurücklegen

3. reservar (ocultar):

reservar de

verheimlichen vor +dat

reservar de

für sich behalten

II . reservar [rreserˈβar] VB refl reservarse

1. reservar (conservarse):

reservarse

sich [o. seine Kräfte] schonen

2. reservar (cautelarse):

reservarse

sich zurückhalten

reservar VB

User Entry

reservar trans

zurücklegen

Usage examples with reservado

lesiones de pronóstico reservado

ziemlich schwere Verletzungen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Porque los gastos reservados no son para que los usen como les dé la gana, son con una finalidad específica.

www.tribunahispanausa.com

No mantenemos ninguna responsabilidad por el contenido y mantenemos todos los derechos de ley reservados.

blog.pezcalandia.com.ar

Su estado de salud era considerado reservado, aunque al despertarse escapó del nosocomio sin permiso de los profesionales.

www.lmneuquen.com.ar

Pero me he portado extrañamente reservado con las otras ofertas.

cazandoelefantes.wordpress.com

Que me pillaba de camino, que además ella llevaba varios días alojada y que era tranquilo a la par que reservado.

cosasdelavidaymas.wordpress.com

Un poco porque yo siempre fui alumno aplicado, y otro porque las clases eran el momento reservado a su ritual.

letrasyceluloide.blogspot.com

El espacio para el debate, la discusión, la exposición de ideas, la corrección, está reservado para aquellos que creen en el poder de la razón.

safed-tzfat.blogspot.com

La emoción nefasta no queda reservada solo al odiado y a quién odia sino que contamina a la familia toda.

www.delacole.com

Sin embargo, la historia tenía otro lugar reservado para ella.

www.hola.com.ar

Purcarete es un hombre reservado y tímido, al menos frente al grabador.

habituesdelteatrocolon.wordpress.com