Translations for „resuelto“ in the Spanish » German Dictionary

I . resuelto (-a) [rreˈswel̩to, -a] VB

resuelto pp de resolver

II . resuelto (-a) [rreˈswel̩to, -a] ADJ

resuelto (-a)

entschlossen

resuelto (-a)

resolut

See also resolver

I . resolver [rresolˈβer] irreg como volver VB trans

1. resolver (acordar):

resolver

beschließen

2. resolver (solucionar):

resolver

lösen

resolver

klären

resolver un problema

ein Problem lösen

resolver una ecuación

eine Gleichung auflösen

resolver las dudas

seine Zweifel beseitigen

3. resolver (decidir):

resolver

entscheiden

resolvió cambiar de domicilio

er/sie entschloss sich zu einem Wohnungswechsel

resolvió cambiar de domicilio

er/sie beschloss umzuziehen

4. resolver (disolver):

resolver

auflösen

II . resolver [rresolˈβer] irreg como volver VB refl resolverse

1. resolver (solucionarse):

resolverse

sich lösen

resolverse

sich klären

2. resolver (decidirse):

resolverse

sich entscheiden

resolverse

sich entschließen

resolverse por el mal menor

sich für das kleinere Übel entscheiden

3. resolver (disolverse):

resolverse

sich auflösen

I . resolver [rresolˈβer] irreg como volver VB trans

1. resolver (acordar):

resolver

beschließen

2. resolver (solucionar):

resolver

lösen

resolver

klären

resolver un problema

ein Problem lösen

resolver una ecuación

eine Gleichung auflösen

resolver las dudas

seine Zweifel beseitigen

3. resolver (decidir):

resolver

entscheiden

resolvió cambiar de domicilio

er/sie entschloss sich zu einem Wohnungswechsel

resolvió cambiar de domicilio

er/sie beschloss umzuziehen

4. resolver (disolver):

resolver

auflösen

II . resolver [rresolˈβer] irreg como volver VB refl resolverse

1. resolver (solucionarse):

resolverse

sich lösen

resolverse

sich klären

2. resolver (decidirse):

resolverse

sich entscheiden

resolverse

sich entschließen

resolverse por el mal menor

sich für das kleinere Übel entscheiden

3. resolver (disolverse):

resolverse

sich auflösen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Si se trata del primer episodio y se ha resuelto en las primeras 12 horas, no es necesario inmovilizar la extremidad.

laconsultasincita.com

Qué hago si hice mi reclamo dentro de los plazos establecidos (hasta el 05 / 06) y no fue resuelto?

acontecercalchaqui.com.ar

La despoblación aparece como un serio problema que debía ser resuelto con urgencia.

res.uniandes.edu.co

Modernamente, esto se ha resuelto mediante la creación de un servicio transversal que se dedique a atender en primera instancia cualquier necesidad ciudadana.

eadminblog.net

Camina resuelto con el paso firme como el tren que retumba por las vías, como el relámpago que relumbra antes de avisarte!

blog.chavez.org.ve

Algo que para el régimen es muy fácil de realizar, con exhumar sus restos, cremar los y entregarle la ceniza todo quedaría resuelto.

porunacubaendemocracia.blogspot.com

Por ejemplo con lo del burkini.. si las piscinas empiezan a poner en la entrada que es un servicio sólo para no muslmanes... problema resuelto.

alianzacivilizaciones.blogspot.com

Ya comienza a decir que vamos a las elecciones municipales, sin haber resuelto el entuerto del fraude.

elrepublicanoliberal.blogspot.com

Y por eso les resulta más seductor entrar allí, donde los partidos tienen todo resuelto.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Y con ese aire resuelto que desprenden las andaluzas curtidas en el arte de la vida después de toda una vida.

algunosdeseosincomodos.blogspot.com