Translations for „sic“ in the Spanish » German Dictionary

sic [sik ] ADV

sic

sic!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

El pobre chico se asustó y cerró la cuenta, le pedí que la abramos (sic) y lo expliquemos.

www.lmcordoba.com.ar

Sera que mapurite (sic) sabe a quien perfuma?

elrepublicanoliberal.blogspot.com

Te pido mil perdón (sic) aunque sé que no alcanzaría pero quiero que encuentres en tu corazón la clase de persona que fui con vos.

carlosfelice.com.ar

Ciudad.com se comunicó con el empresario para que aclarara su situación sentimental y aseguró que no está oficialmente en pareja (sic).

radiosonica929.com.ar

Incluyo a los periodistas, a quienes encanta el periodismo objetivo (sic again), consistente en crear estados de opinión.

plazamoyua.com

Usted no es el sumo pontífice del liberalismo, que alguien no comparta su opinión no significa que se sientan amenazados (sic).

liberalismodemocratico.wordpress.com

Macte nova virtute puer: sic itur ad astra.

www.emprendovenezuela.net

En la actualidad, uno de cada 88 niños sufre este trastorno neurobiológico (sic).

mihijaesautistaquemirausted.blogspot.com

Entonces lo mataron con un tiro de pistola cada uno que recivieron (sic) por separado.

elroldelobrero.wordpress.com

Me lo devolvió diciéndome que las traducciones le parecieron demasiado apegadas al original (sic).

unabirome.blogspot.com