Translations for „sillas“ in the Spanish » German Dictionary

silla [ˈsiʎa] N f

1. silla (asiento) t. REL:

silla

Stuhl m

silla anfibia

(wasserfester) Strandrollstuhl

silla eléctrica

elektrischer Stuhl

silla episcopal

bischöflicher Stuhl

silla gestatoria

päpstliche Sänfte

silla giratoria

Drehstuhl m

silla de manos

Sänfte f

silla plegable

Klappstuhl m

silla de ruedas

Rollstuhl m

llevar a alguien a la silla de la reina inf

jdn im Kreuzgriff tragen

2. silla (montura):

silla

Sattel m

S. [san] N m

S. abbreviation of San

S.

St.

s.

s. abbreviation of siglo

s.

Jh.

See also siglo

siglo [ˈsiɣlo] N m

siglo

Jahrhundert nt

Siglo de las Luces

Zeitalter der Aufklärung

Siglo de Oro

Goldenes Zeitalter

el siglo XX

das 20. Jahrhundert

por los siglos de los siglos

bis in alle Ewigkeit

hace un siglo que no te veo

ich habe dich (schon) seit einer Ewigkeit nicht mehr gesehen

retirarse del siglo

sich aus dem weltlichen Leben zurückziehen

S, s [ˈese] N f

S, s

S, s nt

S, s de Soria

S wie Siegfried [o. Samuel]

S. S. [eseˈese] N f

S. S. abbreviation of Schutzstaffel

S. S.

SS f

S. L., SL [eseˈele] N f

S. L. ECON, LAW abbreviation of Sociedad Limitada

S. L.

GmbH f

P. S. [pos esˈkriptun]

P. S. abbreviation of post scriptum

P. S.

PS

See also post scriptum

post scriptum [posˈkriptun] N m

post scriptum

Postskript(um) nt

S. A., SA [eseˈa] N f

1. S. A. → sociedad anónima

S. A.

AG f

2. S. A. → Su Alteza

S. A.

I. H.

S. A.

S. H.

S. M. [eseˈeme]

S. M. abbreviation of Su Majestad

S. M.

Ihre Majestät

s/ref [su rrefeˈreṇθja]

s/ref abbreviation of su referencia

s/ref

Ihr Zeichen

s. e. u. o. [ˈsalβo eˈrror womiˈsjon]

s. e. u. o. abbreviation of salvo error u omisión

s. e. u. o.

Irrtum bzw. Auslassung vorbehalten

c. f. s. [θe(e)feˈese]

c. f. s. COMM abbreviation of coste, flete y seguro

c. f. s.

cif

See also coste

coste [ˈkoste] N m

coste (costo)

Kosten pl

coste (precio)

Preis m

coste (importe)

Betrag m

costes activados/directos

aktivierte/direkte Kosten

costes administrativos

Verwaltungskosten pl

coste de adquisición

Beschaffungskosten pl

coste de adquisición

Anschaffungskosten pl

coste de asesoría

Beratungskosten pl

coste de distribución

Vertriebskosten pl

coste de embargo

Pfändungskosten pl

costes de emisión

Emissionskosten pl

coste de enajenación

Veräußerungskosten pl

costes de explotación

betriebliche Aufwendungen

costes de explotación

Betriebsaufwand m

coste de fabricación

Herstellungskosten m

coste laboral [o de la mano de obra]

Arbeitskosten pl

coste de la mano de obra

Personalkosten pl

costes de mantenimiento

Erhaltungsaufwand m

coste de marketing

Vermarktungskosten pl

coste medio

Durchschnittskosten pl

coste de montaje

Montagekosten pl

costes de las operaciones financieras y de las garantías de cambio

Transaktions- und Kurssicherungskosten pl

coste de producción

Produktionskosten pl

costes procesales LAW

Gerichtskosten pl

costes propios planificados [o prefijados] ECON

Standardselbstkosten pl

coste salarial

Lohnkosten pl

costes de saneamiento

Sanierungskosten pl

costes de los tipos de cambio

Umrechnungsgebühren f pl

coste total

Gesamtkosten pl

coste de urbanización

Erschließungskosten pl

costes variables

variable Kosten

coste de la vida

Lebenshaltungskosten pl

ajustado al coste de la vida

an die Lebenshaltungskosten angepasst

índice del coste de la vida

Lebenshaltungskostenindex m

precio de coste

Selbstkostenpreis m

a precio de coste, a coste y costas

zum Selbstkostenpreis

teoría de los costes comparativos

Theorie der komparativen Kosten

frenar los costes

die Kosten dämpfen

S. en C. [soθjeˈðað eŋ koman̩ˈdita]

S. en C. abbreviation of sociedad en comandita

S. en C.

KG f

S. R. L., SRL [ese(e)rreˈele] N f

S. R. L. ECON, LAW abbreviation of Sociedad de Responsabilidad Limitada

S. R. L.

GmbH f

s. r. c. [se rrweɣa kon̩testaˈθjon]

s. r. c. abbreviation of se ruega contestación

s. r. c.

u. A. w. g.

s/n N

User Entry

s/n (sin número) abbrev

ohne (Haus-)Nummer

V. O. S.

User Entry

V. O. S. (versión original subtitulada) CINE, THEAT abbrev

O. m. U.

Usage examples with sillas

pliega las sillas

klapp die Stühle zusammen

juntar las sillas

die Stühle zusammenrücken

disponer las sillas en círculo

die Stühle im Kreis aufstellen

esas sillas están en el paso

die Stühle da stehen im Weg

me he pellizcado el dedo entre las dos sillas

ich habe mir den Finger zwischen den beiden Stühlen eingeklemmt

la sala no estaba llena, había claros entre las sillas

der Saal war nicht voll, einige Stühle waren unbesetzt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Es fundamental el tema de los cinturones y enganches de seguridad, sobre todo en sillas de paseo y tronas.

www.pediatricblog.es

En concreto, esxisten cambiadores y sillas para dar de comer al bebé muy prácticos y, en algunos casos, también económicos.

www.elbebe.com

Tras la manifestación de pacientes que convalecían en camillas y sillas de ruedas se anunció la intervención del nosocomio.

www.conflictove.org.ve

Se han encontrado tronos, sillones, sillas, cofres, camas, mesas, algunode cuyos modelos presentamos más adelante.

www.restauraciontiempos.com.ar

Mesas, sillas, revisteros e incluso lámparas hechas de este material pueden encontrarse en los catálogos de grandes empresas dedicadas al rubro de venta de muebles.

revistamagna.com.ar

Las sillas eran los troncos de las bongas añosas que se derrumbaban.

joseluiscastillejos.com

El jet que nos llevó era lujoso, entapetado de cabo a rabo, sillas muelles, dos bellas azafatas rubias vestidas de uniformes relucientes nos dieron la bienvenida.

www.ivanmarulanda.com

No estás cambiando sillas grandes y camiones grandes, bulldozers y cohetes que despegan.

www.nuevagaia.com

El podernos parece cosa de gente con más de seis décadas sobre sus hombros: las sillas del parlamento han visto posarse muy pocas de nuestras jóvenes asentaderas.

lageneraciony.com

Las sillas, el timón y los pedales son ajustables a la estatura del niño.

www.motor.com.co