Translations for „simultáneo“ in the Spanish » German Dictionary

simultáneo (-a) [simul̩ˈtaneo, -a] ADJ

simultáneo (-a)

gleichzeitig

simultáneo (-a)

simultan

simultáneo (-a)

Simultan-

interpretación simultánea

Simultandolmetschen nt

partida de ajedrez simultánea

Simultanspiel nt

simultanear [simul̩taneˈar] VB trans

simultanear

gleichzeitig tun

Usage examples with simultáneo

intérprete simultáneo

Simultandolmetscher m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Son 3 pujas simultáneas con distinto grado de importancia.

marcandoelpolo.com

En la vida real, nos encontramos con que se dan múltiples sucesos, cada uno con diferentes causas y consecuencias de forma simultánea.

www.proyectosandia.com.ar

Los métodos de su realización comprenden en combinación simultánea la modificación del yo y la transformación del sensible mundo externo.

elblogdejavigracia.blogspot.com

Estas etapas conviven de manera simultánea en la ciudad: mientras que en un extremo crece, en otro se consolida y en el centro se densifica.

www.revistavivienda.com.ar

En realidad, funcionaba en simultáneo, porque podía escucharse al ir llegando al punto que la circulación preveía, pero sin comprender bien qué era.

www.leedor.com

Una práctica habitual es perforar varios pozos a pocos metros de distancia entre sí, que se conectan en superficie para producir de manera simultánea.

bloglemu.blogspot.com

Cuando todos estos caminos se cierran, todavía queda pendiente la alternativa judicial, que puede también tramitarse en forma simultánea con la administrativa.

www1.rionegro.com.ar

En la escuela la práctica del tenis necesita organizar el espacio para permitir una actividad simultánea de todos los alumnos.

paideiablog.wordpress.com

Las fuentes energéticas, químicas y mecánicas de los estados industriales oponentes serían destruidas conjunta, simultánea y recíprocamente.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Sabemos que existen más opciones que esta que pueden ser realizadas en simultáneo respetando lo que dijimos al principio respecto del desarrollo.

www.8300.com.ar